Сура Сад — Стих 11

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— جُندٌ (джундун): войска, войници, група събрани хора.

— مَّا: тук е за усилване и означава „не друг, а именно“.

— هُنَالِكَ (хуна̄лика): там, на онова място.

— مَهْزُومٌ (махзӯмун): победен, разбит, обърнат в бягство.

— الْأَحْزَابِ (ал-ахза̄б): обединените групи, съюзените враждебни сили, които се събират заедно срещу истината.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че онези, които отричат и се противопоставят на Пророка, са не друго, а една войска от обединени враждебни групи, събрани там срещу него, и че тя ще бъде победена и разбита, както бяха разбити и предишните съюзени народи, които отричаха своите пратеници. Това е обещание от Аллах за победа на истината и за поражение на лъжата, макар в момента враговете да изглеждат многобройни и силни. Тези, които се събират заедно върху неверие и отричане, не са в състояние да осуетят Божието решение и не могат да надделеят над Неговата воля. Колкото и да се обединяват и да кроят планове, техният край е загуба, защото Аллах е този, който подкрепя Своя пратеник и Своето слово. Така аятът утешава Пророка, мир нему, и всички вярващи: не се обезсърчавайте от многобройността на враговете и от техните съюзи, защото победата идва от Аллах и Неговото обещание е неизменно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва, че истината в крайна сметка побеждава, а лъжата и несправедливостта, колкото и силни да изглеждат, са обречени на провал.

— Той утешава всеки вярващ, който е изправен пред враждебност и съюзи на противници, и му дава увереност, че Аллах е с него и ще го подкрепи.

— Напомня, че съдбата на предишните отричащи народи е поука за идните поколения: обединението върху злото не носи спасение.

— Показва милостта и мъдростта на Корана, който не оставя вярващия в отчаяние, а го укрепва с надежда и вяра.

— Подтиква човека да се довери на Аллах, да се придържа към истината и да не се страхува от многобройността на противниците, защото помощта идва от Аллах.