Surah Sad — Câu Kinh 11

1. معاني الكلمات:

• جُندٌ: một đạo quân, một nhóm người.
• مَّا: dùng để nhấn mạnh, mang ý nghĩa "chỉ là".
• هُنَالِكَ: ở đó, tại chỗ đó (ám chỉ tình trạng hiện tại của họ).
• مَهْزُومٌ: sẽ bị đánh bại, bị thất bại.
• الْأَحْزَابِ: các nhóm liên minh, các phe nhóm đã tập hợp lại với nhau (ám chỉ những kẻ chống đối và phủ nhận các vị sứ giả trước đây).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) chỉ là một đạo quân nhỏ bé, tụ tập lại với nhau ở chỗ đó, và chắc chắn họ sẽ bị đánh bại, giống như những đạo quân khác trước họ đã từng bị đánh bại. Họ không phải là những người đầu tiên tập hợp lại để chống đối và phủ nhận các vị sứ giả; trước họ đã có dân của Nuh, dân 'Ad, Pha-ra-ông với sức mạnh to lớn, dân Thamud, dân của Lut, và những người dân sống giữa những khu vườn và cây cối (dân của Shu'aib). Tất cả những cộng đồng đó đã tập hợp lại trên con đường vô đức tin và phủ nhận, nhưng cuối cùng tất cả họ đều đã phủ nhận các vị sứ giả của Allah, và do đó họ xứng đáng bị trừng phạt, và hình phạt của Allah đã giáng xuống họ. Vì vậy, những kẻ phủ nhận này cũng sẽ bị đánh bại và tiêu diệt, giống như những kẻ đi trước họ. Họ không có khả năng chống lại ý muốn của Allah, và Ngài sẽ ban chiến thắng cho vị sứ giả của Ngài. Vì vậy, đừng để lòng ngực của ngươi bị thu hẹp lại vì sự chống đối của họ, vì Allah là Đấng giúp đỡ và bảo vệ ngươi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này an ủi và trấn an vị sứ giả Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) cũng như những người tin theo Người, rằng những kẻ chống đối và phủ nhận sẽ sớm bị đánh bại và thất bại, giống như những kẻ đi trước họ đã thất bại.
• Nó cho thấy rằng những kẻ tập hợp lại để chống đối chân lý và các vị sứ giả của Allah sẽ không bao giờ thành công, bất kể họ có đông đảo và mạnh mẽ đến đâu, vì Allah là Đấng Toàn năng và sẽ bảo vệ tôn giáo của Ngài.
• Nó khuyến khích những người tin theo kiên nhẫn và vững vàng, không để lòng ngực bị thu hẹp lại vì sự chống đối của những kẻ phủ nhận, vì chiến thắng cuối cùng thuộc về những người tin theo và tuân thủ mệnh lệnh của Allah.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng lịch sử lặp lại chính nó: những cộng đồng đã phủ nhận các vị sứ giả trước đây đều đã bị tiêu diệt, và những kẻ phủ nhận ngày nay cũng sẽ phải đối mặt với số phận tương tự nếu họ không ăn năn và quay trở lại với Allah.
• Nó khuyến khích chúng ta tin tưởng vào sự công bằng của Allah và sự giúp đỡ của Ngài dành cho những người tin theo, và nó làm cho trái tim chúng ta trở nên nhẹ nhàng hơn và yêu mến Islam cũng như Kinh Qur'an, vì chúng ta biết rằng Allah luôn ở bên những người tin theo và sẽ không bao giờ bỏ rơi họ.