Surah Sad — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• جُندٌ (jundun): Ẹgbẹ́ ọmọ ogun.
• مَّا (mā): Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó ń fi àfojúsùn hàn, níbi yìí ó ń tẹnu mọ́ ẹgbẹ́ ọmọ ogun náà.
• هُنَالِكَ (hunālika): Níbẹ̀ yẹn, ní ibi yẹn.
• مَهْزُومٌ (mahzūmun): Ẹni tí a ti ṣẹ́gun, tí a ti borí rẹ̀.
• مِنَ الْأَحْزَابِ (minal-aḥzāb): Nínú àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n ṣọ̀kan láti gbógun ti ẹ̀tọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àtakò sí Ànọ́bí Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) kì í ṣe ohun tí wọ́n ń rò pé ó jẹ́. Wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ ọmọ ogun tí a ti ṣẹ́gun, bíi ti àwọn ẹgbẹ́ aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ti ṣáájú wọn tí wọ́n ṣọ̀kan láti pa àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ tí wọ́n sì kọ̀ wọ́n. Àwọn ẹgbẹ́ wọ̀nyẹn ti wó lulẹ̀, wọ́n sì ti parun. Bẹ́ẹ̀ náà ni àwọn aláìgbàgbọ́ ti Makkah yóò ṣẹ́gun, wọn yóò sì wó lulẹ̀ láìpẹ́. Nítorí náà, kí ọkàn Ànọ́bí má ṣe dààmú, kí ó má sì ṣe kún fún ìbànújẹ́ nítorí àtakò wọn, nítorí pé Allāhu yóò ràn án lọ́wọ́, yóò sì fun ìṣẹ́gun fún un. Àwọn alátakò náà kò lè dojú kọ ètò Allāhu, wọn kò sì lè dí ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀ lọ́wọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allāhu ń gbà àwọn olóòótọ́ ní ìyànjú pé ìṣẹ́gun wà ní ọwọ́ Rẹ̀, àti pé àwọn alátakò yóò ṣẹ́gun láìpẹ́.
2. Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāhu ń dáàbò bo àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú ní àwọn àkókò ìnira.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn alátakò tàbí kí a dààmú nítorí ọ̀rọ̀ wọn, nítorí pé Allāhu ni Olùgbàlà.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń fún wọn ní ìrètí níbi gbogbo ìṣòro.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n bá ṣọ̀tẹ̀ sí ẹ̀tọ́ Allāhu yóò parun, bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn tí wọ́n ṣáájú wọn.