စူရာ စာဒ် — အာယာသ် 11

1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စူရဟ် ဆွာဒ် (၃၈)၊ အာယသ် ၁၁ ၏ အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အာယသ်တော်၏ စာသား

جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ

အဓိပ္ပာယ်

“ထိုနေရာ၌ ရှိသော စစ်တပ်သည် အဖွဲ့အစည်းများထဲမှ ရှုံးနိမ့်မည့် စစ်တပ်ဖြစ်သည်။”

အခက်အခဲရှိသော ဝေါဟာရများ ရှင်းလင်းချက်

• جُندٌ (ဂျွန်ဒွန်) — စစ်တပ်၊ အင်အားစု။
• مَّا — ဤနေရာ၌ “ဖြစ်သည်” ဟု အနက်ရသော အားဖြည့်စကားလုံး။
• هُنَالِكَ (ဟုနာလိက) — ထိုနေရာ၌၊ ထိုအခြေအနေ၌။
• مَهْزُومٌ (မဟ်ဇူမွန်) — ရှုံးနိမ့်မည့်သူ၊ အနိုင်ရမည့်သူမဟုတ်။
• الْأَحْزَابِ (အလ်အဟ်ဇာဗ်) — အဖွဲ့အစည်းများ၊ စုပေါင်းအင်အားစုများ။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်ကို ဆန့်ကျင်ရန် စုပေါင်းအင်အားစုများ ဖွဲ့စည်းထားကြသော်လည်း မကြာမီပင် ရှုံးနိမ့်ကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ အင်အားစုသည် မည်မျှပင် ကြီးမားစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီနှင့် အောင်မြင်မှုကို ရရှိမည့်သူများမှာ မုအ်မင်န်များ ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။

ရှေးခေတ်ကာလများတွင်လည်း နူဟ်လူမျိုး၊ အာဒ်လူမျိုး၊ ဖိရ်အောင်န်၊ ဆမూఒ်လူမျိုး၊ လူသွ်လူမျိုး၊ ရှုအိုင်ဗ်လူမျိုး စသည့် လူမျိုးများသည် တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ကြရသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်မှုပေးနေခြင်းဖြစ်ပြီး “သင့်ကို ဆန့်ကျင်သော ဤအင်အားစုများသည် ရှေးခေတ်က ငြင်းပယ်သူများကဲ့သို့ပင် ရှုံးနိမ့်ကြရမည်” ဟု အာမခံပေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူများအား စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ ဇွဲလုံ့လဖြင့် ရှေ့ဆက်လျှောက်ရန် အားပေးနှိုးဆော်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ မည်မျှပင် ရန်သူအင်အားစုများ ကြီးမားစေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုအ်မင်န်များနှင့်အတူ ရှိတော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရ