사드 · 27/88
번역 로마자 — 장 사드
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 한국어 의미
하나님이 하늘과 대지와 그 사이의 만물을 창조함은 목적이 있었노라 그것은 불신자들의 그릇된 생각으로 불신하는 자들에게는불지윽의 벌이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • باطِلًا: 헛되이, 장난으로, 목적 없이
  • ظَنُّ: 추측, 잘못된 생각
  • وَيْلٌ: 파멸, 큰 재앙, 심한 고통
  • النَّار: 불지옥, 지옥불

2) 해석:

알라께서는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것을 헛되이 창조하지 않으셨습니다. 그 모든 것은 지혜와 목적을 가지고 창조된 것이며, 장난이나 놀이를 위해 만들어진 것이 아닙니다. 그러나 불신자들은 이 우주가 아무 목적 없이 창조되었다고 잘못된 생각을 품었습니다. 그들은 부활과 심판을 부정하며, 인간의 삶이 이 세상에서 끝나는 것뿐이라고 여겼습니다. 이는 곧 알라에 대한 그릇된 추측이었습니다. 그렇기에 그들의 잘못된 생각과 불신으로 인해 그들에게는 지옥불의 재앙이 있을 것입니다. 그들은 그릇된 믿음 위에서 죽음을 맞이하게 되면, 그 대가로 지옥의 고통을 받게 될 것입니다.


3) 교훈과 시사점:

이 구절은 우리가 살아가는 이 세상이 우연히 생겨난 것이 아니라, 알라의 지혜와 목적 속에서 창조되었음을 깨닫게 합니다. 우주와 자연의 질서를 바라보면 그 속에 놀라운 지혜와 완벽함이 있음을 발견하게 됩니다. 이는 우리에게 삶의 의미와 목적을 생각하게 하며, 단순히 이 세상의 쾌락만을 위해 사는 것이 아니라 알라의 뜻에 따라 살아야 함을 일깨워 줍니다. 또한, 이 세상의 삶이 전부가 아니며, 내세에서의 심판과 보상이 있다는 믿음은 인간으로 하여금 책임감 있게 살아가도록 인도합니다. 이는 우리에게 희망을 줍니다. 이 세상에서의 고난과 역경은 영원한 것이 아니며, 알라를 믿고 선을 행하는 자에게는 아름다운 보상이 기다리고 있기 때문입니다. 그러므로 우리는 우주를 창조하신 알라의 지혜를 묵상하며, 그분께 순종하고 감사하는 삶을 살아야 합니다.



📜 절 25-29 — 장 사드

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
그리하여 하나님은 그일에 대하여 그를 용서하니 그는 하나 님 가까이에 이르러 아름다운 안 식처를 찾았덕라
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
다윗이여 우리가 너를 지상 의 대리자로서 두었거늘 사람들을진리와 정의로 판결하라 그리고 네 마음의 욕망을 따르지 말라 그것들이 너로 하여금 하나님의 길 에서 벗어나게 하매 하나님의 길 에서 방황하는 자들에게는 계산하는 그날을 망각한 이유로 무서운 벌이 있으리라
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
하나님이 하늘과 대지와 그 사이의 만물을 창조함은 목적이 있었노라 그것은 불신자들의 그릇된 생각으로 불신하는 자들에게는불지윽의 벌이 있으리라
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
하나님이 믿음으로 선을 행하는 자들을 지상에서 해악을 저 지른 자들처럼 대우한단 말이뇨 하나님이 사악함을 멀리하는 자와사악한 자를 동일하게 다룰 수 있겠느뇨
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
여기에 하나님이 그대에게 계시한 성서가 있나니 축복으로 충만하사 그것으로 그들이 말씀을숙고하고 그것으로 사람들이 교훈을 받아 들이고자 함이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
27

번역 — 사드 27

장 사드 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 하늘과 대지와 그 사이의 만물을 창조함은 목적이 있었노라 그것은…

장 절 27/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers