萨德章 · 27/88
翻译 音译 — 章 萨德章
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 中文意思
我没有徒然地创造天地万物,那是不信道者的猜测。悲哉!不信道的人们将受火刑。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • باطلًا:意为“徒然、无意义、游戏”,即毫无目的和智慧地创造。
  • ظَنُّ:指猜想、臆测,这里指不信道者错误的认识和判断。
  • وَيْلٌ:意为“毁灭、灾祸”,是警告和威胁之词。
  • النَّارِ:指火狱,是安拉为不信道者准备的永恒惩罚。

经文解释:

安拉在这节经文中宣告:他创造天地万物绝非徒然无益,也不是出于游戏或娱乐,而是以真理和深刻的智慧创造的。天地及其间的一切,都见证着造物主的伟大、全能和完美安排。然而,那些不信道的人却妄加猜测,认为这个世界没有创造者,或者认为创造之后没有复活、没有清算、没有最终的归宿。这种想法是极其荒谬的,是对安拉智慧的无知和对真理的否认。

因此,安拉严厉地警告这些不信道者:他们将遭受毁灭性的惩罚——火狱的烈火。因为他们不仅自己迷误,还以错误的猜想否认真理,拒绝安拉的引导,最终将自食其果。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,宇宙的每一颗星辰、每一片大地、每一缕清风,都在无声地诉说着造物主的伟大与慈爱。安拉创造这一切,绝不是徒劳无功的,而是为了让我们认识他、崇拜他,并走向永恒的幸福。当我们仰望天空、俯视大地时,应当心生敬畏,感谢安拉的恩典,坚定信仰,远离迷误。

那些否认安拉、认为生命毫无意义的人,他们的结局是何等悲惨!而我们作为信道者,应当珍惜这份信仰的恩赐,用善行和敬畏来回应安拉的创造之恩。让我们时刻铭记:今世不是终点,而是通往永恒乐园的起点。愿我们都能成为安拉所喜悦的仆人,远离火狱的惩罚,获得乐园的恩典。阿敏!



📜 节 25-29 — 章 萨德章

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
我就饶了他的过失,他在我那里,的确获得宠爱和优美的归宿。
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
达五德啊!我确已任命你为大地的代治者,你当替人民秉公判决,不要顺从私欲,以免私欲使你叛离真主的大道;叛离真主的大道者,将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
我没有徒然地创造天地万物,那是不信道者的猜测。悲哉!不信道的人们将受火刑。
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
难道我使信道而且行善者,象在地方作恶者一样吗?难道我使敬畏者,象放肆的人一样吗?
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
这是我所降示你的一本吉祥的经典,以便他们沉思经中的节文,以便有理智的人们觉悟。
萨德章章节索引
88节
Meccan降示地点
27节

翻译 — 萨德章 27

章 萨德章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我没有徒然地创造天地万物,那是不信道者的猜测。悲哉!不信道的人们将受火刑。

章 节 27/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们