Sura Sad — Vers 6

Ordforklaringer:

• الْمَلَأُ: Ledende og fornemme mænd, de øverste blandt folkets høvdinge.
• امْشُوا: Fortsæt jeres vej og bliv ved med det, I er på.
• اصْبِرُوا: Vær standhaftige og hold fast.
• آلِهَتِكُمْ: Jeres guder, som I dyrker.
• يُرَادُ: Noget, der er planlagt og tilstræbt; en hensigt bag det.

Tolkning af verset:

Da lederne og de fornemme blandt Quraysh hørte profeten Muhammeds (fred være med ham) opfordring til at dyrke Allah alene, rejste de sig og gik til deres tilhængere for at opildne dem og sige: "Bliv ved med jeres vej og hold fast ved dyrkelsen af jeres guder. Lad jer ikke påvirke af Muhammeds budskab. Det, han kalder jer til – nemlig at dyrke én eneste Gud – er ikke andet end en planlagt sag, som han har til hensigt at opnå lederskab og overhøjhed over jer. Vi har aldrig hørt noget lignende i vores forfædres religion eller i kristendommen. Det er intet andet end løgn og opspind."

De mente, at profetens (fred være med ham) kald var et personligt projekt for at opnå magt og ære, og at hans tilhængeres voksende antal var et tegn på en nøje planlagt sammensværgelse. Derfor opfordrede de deres folk til at holde fast i deres gamle tro og ikke lytte til det nye budskab.

Udledte visdomme og frugter:

1. Modstand mod sandheden er ikke noget nyt; selv tidligere profeter mødte lignende modstand fra deres folks ledere, som frygtede at miste deres position og indflydelse.
2. Verset lærer os, at oprigtig tro kræver tålmodighed og standhaftighed, selv når magthaverne modarbejder en.
3. Det viser, at de vantro lederes argumenter ofte bygger på mistanke og beskyldninger uden beviser, hvilket afslører deres svaghed.
4. For muslimer er der en opmuntring i, at sandheden til sidst sejrer, uanset hvor stærk modstanden er, og at Allah altid støtter sine oprigtige tjenere.
5. Verset opfordrer til at reflektere over, at mennesker, der følger deres forfædres skikke uden at undersøge sandheden, let kan blive ofre for manipulation fra deres ledere – derfor skal man søge viden og forståelse.