Sura Sad — Ajet 6

Značenje riječi:

• el-mele': uglednici, prvaci i velikani naroda.
• imšu: nastavite, ustrajte na svome putu.
• sabiru: budite strpljivi, ustrajte.
• šej'un jurād: stvar koja se želi, namjera koja se krije iza toga.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pozvao uglednike Kurejša u islam i upozorio ih na posljedice nevjerovanja, oni su se razbješnjeli i digli se, a zatim su se njihovi prvaci i velikani uputili svojim sljedbenicima ohrabrujući ih i podstičući na ustrajnost u nevjerstvu. Rekli su im: "Ostanite čvrsti u svome stavu i ustrajte u obožavanju svojih božanstava, ne odustajte od njih i ne slušajte Muhammedov poziv. Ovo što on traži od nas – napuštanje obožavanja naših kumira i prihvatanje obožavanja samo jednog Boga – nije ništa drugo do dobro smišljena stvar kojom želi postići vlast i vodstvo nad nama, da nas potčini sebi i da stekne ugled i poštovanje među ljudima."

Oni su tvrdili da nisu čuli da je neko od njihovih predaka, ni u njihovoj vjeri, ni u kršćanstvu, pozivao na ono što Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, poziva, te su to smatrali laži i izmišljotinom. Na taj način su pokušali učvrstiti svoje sljedbenike u širku i spriječiti ih da razmisle o istini koju je donio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici su oduvijek pribjegavali istim sredstvima u borbi protiv istine: zastrašivanju, podsticanju na ustrajnost u zabludi i optuživanju poslanika da traže vlast i ugled.
• Istina se ne mjeri brojem njenih protivnika; koliko god uglednici i velikani odbijali istinu, ona ostaje istina koju Allah podržava.
• Ustrajnost nevjernika u zabludi ne treba da obeshrabri vjernike, jer je to samo dokaz da je istina koju nose poslanici ozbiljna i da je Allah želi učvrstiti.
• Optuživanje poslanika i pozivatelja u islam da traže vlast i svjetovni ugled stara je metoda kojom su se služili svi narodi koji su odbacivali svoje poslanike, a vjernik treba biti svjestan toga i ne dati da ga takve optužbe pokolebaju.