စူရာ စာဒ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် အကြီးအကဲများက (ငယ်သားများအား ဤသို့)(ပြောဆို)ထွက်သွားခဲ့ကြ၏။ အသင်တို့သည် သွားကြလေကုန်။ (တစ်နည်း) သွားကြစို့။ ၎င်းပြင်…

စာဒ် · 6/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်

وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ۝٦

🔤 Transliteration

Wantalaqal mala-u minhum anim shoo wasbiroo `alaaa aalihatikum innna haazaa lashai `uny yuraad

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် အကြီးအကဲများက (ငယ်သားများအား ဤသို့)(ပြောဆို)ထွက်သွားခဲ့ကြ၏။ အသင်တို့သည် သွားကြလေကုန်။ (တစ်နည်း) သွားကြစို့။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့၏(မိရိုးဖလာ)ကိုးကွယ်ရာများကိုသာ ကြံ့ခိုင်စွာ(ကိုးကွယ်လျက်) ရှိနေကြကုန်။ ဧကန်အမှန် ဤသည်၌ ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခု အမှန်ပင်ရှိ၏။ (တစ်နည်း)ဧကန်အမှန် ဤသည်အမှန်ပင် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခု ရှိ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စူရဟ် ဆွာဒ် (၃၈)၊ အာယသ်တော် (၆) တွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

وَانطَلَقَ (ဝါန်သွလကြ) — ထွက်ခွာသွားကြသည်၊ ဦးတည်သွားကြသည်။
الْمَلَأُ (အလ်မလာအု) — လူမျိုး၏ အကြီးအကဲများ၊ ခေါင်းဆောင်များ၊ ဂုဏ်သရေရှိသူများ။
امْشُوا (အိမ်ရှူး) — သွားကြလော့၊ လျှောက်ကြလော့ (ဤနေရာတွင် မိမိတို့၏လမ်းစဉ်အတိုင်း ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းကြလော့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်)။
اصْبِرُوا (အိဆ်ဗိရူး) — သည်းခံကြလော့၊ ဇွဲလုံ့လရှိကြလော့၊ တည်ကြည်ကြလော့။
آلِهَتِكُمْ (အာလိဟာသိကွမ်) — သင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများ။
يُرَادُ (ယုရာဒု) — ရည်ရွယ်ခံရသည်၊ လိုလားခံရသည်၊ ရည်မှန်းထားသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဟောကြားပြီး တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်သောအခါ မက္ကာမြို့ရှိ ကုရိုင်းရှ်လူမျိုး၏ အကြီးအကဲများနှင့် ခေါင်းဆောင်များသည် စုရုံးထွက်ခွာသွားကြပြီး မိမိတို့၏ နောက်လိုက်များအား “သင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဘိုးဘေးဘီဘင်လမ်းစဉ်အတိုင်း ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းကြလော့။ မုဟမ္မဒ်၏ ဒေါ်ဝါဟ်ခေါ်ဆိုမှုထဲသို့ မဝင်ကြလေနှင့်။ သင်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများကို ကိုးကွယ်ခြင်းအပေါ် သည်းခံတည်ကြည်စွာ ရပ်တည်ကြလော့။ အကြောင်းမှာ မုဟမ္မဒ်ခေါ်ဆိုနေသော တစ်ဆူတည်းသောဘုရားကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်မှုသည် သူကိုယ်တိုင် ရည်ရွယ်တောင့်တနေသော အရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ သူသည် ငါတို့အပေါ် ကြီးစိုးလွှမ်းမိုးရန်နှင့် ငါတို့အား သူ၏နောက်လိုက်များဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်နေခြင်းသာဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုကြသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ ကုရိုင်းရှ်ခေါင်းဆောင်များ၏ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုနှင့် သူတို့၏ နောက်လိုက်များအား မှားယွင်းသောလမ်းစဉ်တွင် ဆက်လက်ရပ်တည်စေရန် အားပေးမှုကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ဖိတ်ခေါ်မှုကို နိုင်ငံရေးနှင့် အာဏာရရှိရေးအတွက် ရည်ရွယ်သည်ဟု စွပ်စွဲပြီး သူတို့၏ မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ စာဒ်

4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အနက်မှပင် သတိပေး နှိုးဆော်သူတစ်ဦး ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ခြင်းကို အံ့ဩခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် "ကာဖိရ်"သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့က ဤသည် လွန်စွာမုသားပြောဆိုသူ ပဉ္စလက်ဆရာတစ်ဦးပင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

ဤသူသည် များစွာသော ကိုးကွယ်ရာများနေရာတွင် ကိုးကွယ်ရာတစ်ဆူတည်းသာ ပြုလုပ်ချန်ထားလေသလော။ ဧကန်မလွဲ ဤသည် လွန်စွာအံ့ဖွယ်ရာ တစ်ခုပင်ဖြစ်၏။

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်လေခဲ့ပြီးဖြစ်သောသာသနာတွင် ဤမည်သောစကားမျိုးကို ကြားခဲ့ဘူးကြသည် မရှိပေ။ဤသည် လီဆယ်ဖန်တီးမှုမှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတို့အနက်မှ ၎င်း၏အပေါ်၌သာလျှင် ဆုံးမဩဝါဒသည် ချပေးခြင်းခံရလေသလော။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ဆုံးမဩဝါဒ(တစ်နည်း) ငါအရှင်မြတ်၏"ဝဟ်ယ်" အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်းခြင်း မပြုခဲ့ကြရသေးပေ။

← အာယာသ် 5 📖 စာဒ် အာယာသ် 7 →

စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 6

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ၎င်းတို့အနက် အကြီးအကဲများက (ငယ်သားများအား ဤသို့)(ပြောဆို)ထွက်သွားခဲ့ကြ၏။ အသင်တို့သည် သွားကြလေကုန်။ (တစ်နည်း) သွားကြစို့။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 6/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.