ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «مَلَأ»: اشراف و بزرگان قوم.
- «انطَلَقَ»: حرکت کردند و بیرون رفتند.
- «امشُوا»: بر روش خود ادامه دهید و پایدار باشید.
- «آلِهَتِکُم»: معبودان و خدایان شما.
- «شَیءٌ یُراد»: امری که قصد و اراده شده است (نقشهای از پیش طراحی شده).
تفسیر آیه:
هنگامی که پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) آنان را به توحید و یکتاپرستی دعوت کرد، اشراف و رؤسای قوم که از نفوذ و موقعیت خود بیم داشتند، از جای برخاستند و به پیروان خود گفتند: «بر راه و روش خود استوار بمانید و در برابر بتهایتان شکیبایی ورزید و از آیین پدرانتان دست برندارید. این دعوتی که محمد (صلیاللهعلیهوسلم) به آن فرا میخواند، چیزی جز نیرنگ و نقشهای از پیش طراحی شده نیست که با آن میخواهد بر ما برتری یابد و ریاست را به دست گیرد. ما هرگز چنین سخنی را در آیین پدران خود و حتی در آیین نصرانی نشنیدهایم؛ این جز دروغ و بهتان نیست.»
آنان با این سخنان، قوم خود را از پذیرش حق بازداشتند و کوشیدند تا با تحقیر دعوت پیامبر، مردم را از ایمان آوردن منصرف کنند، غافل از آنکه اراده خداوند بر یاری دینش تعلق گرفته است و هیچ نیرویی نمیتواند در برابر آن بایستد.
فواید و پیامهای آیه:
- دشمنان حق همواره برای مقابله با دعوت انبیا، از ابزار تبلیغات و القای شبهه استفاده میکنند تا مردم را از راه حق بازدارند؛ پس مؤمنان باید هوشیار باشند و فریب این توطئهها را نخورند.
- پایداری بر باطل و تعصب کورکورانه نسبت به آیین گذشتگان، از مهمترین موانع پذیرش هدایت است؛ انسان باید همواره حقیقتجو باشد و از تقلید کورکورانه بپرهیزد.
- رهبران کفر و شرک، بیشتر از آنکه نگران دین مردم باشند، از از دست رفتن منافع و جایگاه خود هراس دارند و به همین دلیل با حق دشمنی میورزند.
- با وجود تمام توطئههای دشمنان، اراده خداوند بر نصرت دینش تعلق گرفته است و هیچ نقشهای در برابر مشیت الهی کارساز نیست؛ پس مؤمنان نباید از توطئههای دشمنان هراس به دل راه دهند و باید با اطمینان به یاری خدا، بر راه حق استوار بمانند.
📜 آیه 4-8 — ص
ترجمه — ص 6
سوره آیه 6/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










