Sad surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан…

Sad · 6/88

Tarjima Translit — Sad surasi

وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ ۝٦

🔤 Transliteration

Wantalaqal mala-u minhum anim shoo wasbiroo `alaaa aalihatikum innna haazaa lashai `uny yuraad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан қилинаётган нарсадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْمَلَأُ – katta va obro'li kishilar, jamoa boshliqlari.
انْطَلَقَ – yo'lga tushdilar, chiqib ketdilar.
امْشُوا – davom etinglar, o'z yo'lingizda boringlar.
اصْبِرُوا – sabr qilinglar, bardosh beringlar.
آلِهَتِكُمْ – sizlarning ilohlaringiz (butlaringiz).
يُرَادُ – maqsad qilingan, qasd qilingan narsa.

Tafsir:

Qurayshning zodagonlari va katta arboblari Payg'ambar alayhissalomning da'vatlariga qarshi chiqib, o'z qavmlarini yo'ldan urish uchun yig'ilishdan chiqib, bir-birlariga shunday dedilar: "O'z yo'lingizda davom etinglar, butlaringizga sig'inishda sabr qilinglar va Muhammadning da'vatiga quloq solmanglar. Chunki bu da'vat – u zotning o'ziga xos bir maqsadi bo'lib, u orqali sizlardan ustun bo'lishni va sizlarni o'ziga bo'ysundirishni istaydi. Uning "yagona Allohga ibodat qilinglar" degan so'zi, aslida, hokimiyatni qo'lga kiritish uchun uyushtirilgan hiyla-nayrangdir. Biz bu da'vatni na ota-bobolarimiz dinida, na nasroniylikda eshitganmiz. Bu shunchaki yolg'on va uydirmadir."

Ular Payg'ambar alayhissalomning da'vatini haq deb bilmasdan, uni oddiy bir rahbarlik ishtiyoqi deb hisobladilar. Ammo ular bilmas edilarki, bu da'vat Alloh tomonidan bo'lib, unda insonlarning dunyo va oxirat saodati yotibdi. Ular o'zlarining bu qarorlari bilan haqiqatdan yuz o'girib, zalolatda davom etishni tanladilar.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, botil ega bo'lganlar haq da'vatni eshitganda, unga qarshi chiqib, o'zlarining noto'g'ri yo'llarida davom etishga chaqiradilar. Mo'min kishi bunday holatlarda haqdan ajralmasligi va sabr qilishi kerak.
Haq da'vatga qarshi chiqqanlarning asosiy bahonalari – bu da'vatni shaxsiy manfaat va hokimiyat istagi deb ko'rsatishdir. Bu esa ularning haqiqatdan yiroq ekanliklarini ko'rsatadi.
Payg'ambarlar va haq da'vatchilari har doim qavmlarining zodagonlari tomonidan qarshilikka uchraydilar. Bu sunnatullohdir (Allohning odati), shuning uchun haq yo'lidagi insonlar bu sinovlarga sabr qilishlari lozim.
Ushbu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarida mustahkam bo'lishni va dushmanlarning fitna va hiylalariga aldanmaslikni o'rgatadi.

📜 Oyat 4-8 — Sad surasi

4وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Уларнинг ичларига ўзларидан огоҳлантиргувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу (одам) сеҳргар ва каззобдир.

5أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.

6وَانطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ. Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас.

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ! Улар Менинг зикрим ҳақида шак-шубҳададирлар. Йўқ! Улар азобимни татиб кўрмадилар.

← Oyat 5 📖 Sad Oyat 7 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

6Oyat

Tarjima — Sad 6

Sad surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан…

Sura Oyat 6/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3