Surah Sad — Aya 6

Ma’anonin Kalmomin:

• Al-Mala’u: Shugabanni da manyan mutane.
• Ani imshu: Ku ci gaba a kan hanyarku (na bauta wa gumaka).
• Waṣbiru: Ku dage ku haƙura.
• Ala alihatikum: A kan bauta wa gumakanku.
• Lashai’un yurad: Wani abu ne da ake nufi da shi (da gangan aka shirya shi).

Fassarar Ayar:

Bayan da suka ji kiran Annabi Muhammad (SAW) zuwa ga tauhidi (bauta wa Allah ɗaya), shugabannin Kuraishawa suka tashi da gaggawa, suna ƙarfafa wa jama’arsu su ci gaba da bin hanyar kakanninsu, suna cewa: “Ku ci gaba a kan addininku na bauta wa gumaka, ku dage a kan haka, kada ku bar waɗannan alloli. Lalle ne wannan abin da Muhammad (SAW) ya zo da shi na kiran ku zuwa ga bauta wa Allah ɗaya, ba wani abu ba ne face wani shiri ne da yake so ya samu shugabanci da ɗaukaka a cikinku, don ya mallake ku. Ba mu taɓa jin irin wannan kira ba a cikin addinin kakanninmu na Kuraishawa, ko a cikin addinin Nasara. Wannan ba komai ba ne face ƙarya da ƙirƙira.”

Fahimtar Ayar:

Wannan ayar tana nuna yadda shugabannin Kafirai suke ƙoƙarin hana mutane bin gaskiya, kuma suna amfani da dabarar ɓatar da tunanin jama’a ta hanyar cewa Manzon Allah (SAW) yana neman shugabanci ne, ba addini ba. Sun kuma yi ƙaryar cewa ba su taɓa jin irin wannan kira ba, alhali kuwa sun san gaskiya amma sun manta da son rai. Wannan yana nuna taurin kai da girman kai na shugabannin Kafirai, waɗanda suka fifita matsayinsu da sha’awarsu a kan shiryarwa da gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

1. Imani da Allah ɗaya shine tushen addinin Musulunci, kuma dole ne mu dage a kan wannan imani duk da cewa mutane da yawa suna adawa da shi.
2. Masu shiryarwa (da’awa) dole ne su yi haƙuri da juriya idan suna fuskantar ƙin yarda da cin zarafi daga shugabannin ƙarya.
3. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi hattara da waɗanda suke ƙoƙarin ɓatar da addininmu ta hanyar yin shakku a kan manufar masu kira zuwa ga Allah.
4. Neman shugabanci da son ɗaukaka na daga cikin manyan abubuwan da ke hana mutum bin gaskiya, don haka mu nemi tsarkake zuciyarmu daga waɗannan halaye.
5. Allah (SWT) yana lura da duk wani makirci da shugabannin ƙarya suke ƙulla wa Annabawa da masu bi, kuma zai saka musu da adalci a duniya da lahira.