Zumar · 13/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `azeem
📖 O'zbek tilida
Сен: «Албатта, мен агар Роббимга исён этсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Akhofu — qo‘rqaman, xavf qilaman.
  • Asaytu — itoatsizlik qilsam, bo‘ysunmasam.
  • Azeem — buyuk, ulug‘, dahshatli.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), siz odamlarga ayting: “Men, albatta, Robbimga itoatsizlik qilsam, Unga shirk keltirsam yoki Uning buyurganlarini tark etsam, ulug‘ bir kun — Qiyomat kunining azobidan qo‘rqaman”. Bu kun shunday buyuk kunki, uning dahshati va vahmasi osmonlaru yerni qamrab oladi. Payg‘ambar alayhissalomning bu so‘zlari o‘zlarining Allohga bo‘lgan taqvolarini va Uning azobidan qo‘rqishlarini bildiradi. Agar Allohning sevimli payg‘ambari Uning azobidan shunday qo‘rqsa, unda oddiy bandalar o‘z gunohlari va itoatsizliklari tufayli bundan ham ko‘proq qo‘rqishlari va hazar qilishlari lozimdir. Bu oyatda kofirlarning Payg‘ambarimizni ota-bobolarining diniga qaytishga da’vat qilganlariga javob ham bor — ya’ni, Payg‘ambarimiz ularning da’vatini rad etib, faqat Allohning buyrug‘iga bo‘ysunishini va Uning azobidan qo‘rqishini bildirmoqda.

Foydalar:

  1. Payg‘ambar alayhissalom ham Allohning azobidan qo‘rqqanlari sababli, har bir musulmon ham Robbining azobidan qo‘rqishi kerak. Bu qo‘rquv insonni gunohlardan saqlaydi va toat-ibodatga undaydi.
  2. Allohning azobi haqiqatdir va u Qiyomat kunida sodir bo‘ladi. Bu kunga ishonish va undan qo‘rqish mo‘minning sifatidir.
  3. Inson o‘zini hech qachon gunohdan xoli deb hisoblamasligi, balki doimo Allohdan qo‘rqib, Uning rahmatiga umid qilgan holda yashashi lozim.
  4. Haq yo‘lda sobit qolish va botil da’vatlarni rad etish — Payg‘ambarimizning sunnatidir. Biz ham ularga ergashib, to‘g‘ri yo‘ldan og‘masligimiz kerak.


📜 Oyat 11-15 — Zumar surasi

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Сен: «Албатта, мен динни Ўзи учун холис қилган ҳолимда Аллоҳга ибодат этишимга буюрилганман.
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Сен: «Албатта, мен агар Роббимга исён этсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Сен: «Динимни Ўзига холис қилган ҳолимда Аллоҳгагина ибодат қилурман.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Бас, сизлар ундан ўзга нимани хоҳласангиз, ўшанга ибодат қилаверинглар», деб айт. Сен: «Албатта, зиёнкорлар қиёмат куни ўзларига ва аҳлларига зиён қилгувчилардир. Огоҳ бўлингким, ана ўша очиқ-ойдин зиёнкорликдир», деб айт.
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Zumar 13

Zumar surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Албатта, мен агар Роббимга исён этсам, улуғ куннинг азобидан…

Sura Oyat 13/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers