Sura Az-Zumar — Werset 15

Znaczenie słów:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ – stracili swoje dusze, skazując je na wieczne potępienie.
• وَأَهْلِيهِمْ – stracili swoich bliskich (żony, dzieci, rodziny), którzy zostali im przeznaczeni w Raju, gdyby uwierzyli.
• الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ – strata oczywista, jasna i całkowita, bez żadnych wątpliwości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah zwraca się do Proroka ﷺ, aby ten powiedział do bałwochwalców: „Czcijcie, co chcecie, poza Allahem!” – jest to słowo groźby i upokorzenia, a nie pozwolenie na bałwochwalstwo. Oznacza ono: skoro odrzuciliście prawdę i wybraliście fałsz, to czcijcie wasze bożki i idole – nie zaszkodzi to Allahowi ani Jego religii, a wy sami poniesiecie tego konsekwencje.

Następnie Allah nakazuje Prorokowi ﷺ, aby oznajmił: prawdziwymi przegranymi są ci, którzy stracą samych siebie i swoje rodziny w Dniu Zmartwychwstania. Oznacza to, że przez swoje bałwochwalstwo i niewiarę skażą swoje dusze na ogień piekielny, a także utracą swoich bliskich – tych, którzy byliby im towarzyszami w Raju, gdyby uwierzyli. Zamiast tego spotkają się w ogniu, a ich rodziny – jeśli były wierzące – zostaną od nich oddzielone na zawsze.

Na końcu wersetu Allah podkreśla: zaprawdę, ta strata jest stratą oczywistą i największą, ponieważ nie dotyczy dóbr doczesnych, lecz wiecznego szczęścia i zbawienia duszy. Nie ma straty większej niż utrata samego siebie i swoich bliskich w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawdziwa strata nie polega na utracie majątku czy pozycji w tym świecie, lecz na utracie duszy i wiecznego szczęścia w życiu ostatecznym.
2. Wiara i dobre uczynki są jedyną drogą do ocalenia siebie i swoich bliskich – kto odwraca się od Allaha, traci wszystko.
3. Człowiek powinien dbać nie tylko o własną wiarę, ale także o wiarę swojej rodziny, aby nie doszło do rozłąki w Dniu Sądu.
4. Groźba Allaha wobec bałwochwalców pokazuje, że On jest wszechmocny i że Jego religia zwycięży, nawet jeśli ludzie ją odrzucą.
5. Werset ten uczy nas, że islam jest religią prawdy i zbawienia – kto się go trzyma, zyskuje siebie i swoich bliskich, a kto go porzuca, ponosi największą stratę.