Sura Ez-Zumer — Ajet 15

Značenja riječi:

• "El-hâsirûn" – oni koji su u najvećem gubitku, koji su pretrpjeli najteži gubitak.
• "El-husrânul-mubîn" – očiti, jasni gubitak u kojem nema nikakve sumnje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, jasno objavio da on ibadet čini isključivo Allahu, dragi i uzvišeni Allah mu naređuje da se obrati mušricima riječima izazova i prijetnje: "Pa obožavajte vi šta hoćete mimo Njega!" – to jest, ako već odbijate ibadet Allahu Jedinom, onda obožavajte šta god želite od lažnih božanstava, idola i kumira. Ovo nije dozvola za širk, već prijetnja i opomena koja pokazuje koliko su oni u zabludi.

Zatim Uzvišeni Allah objašnjava ko su pravi gubitnici: "Reci: Gubitnici su, zaista, oni koji na Sudnjem danu izgube i sebe i svoje porodice." To znači da će oni ući u Vatru i tako izgubiti vlastite duše, a izgubit će i svoje porodice – neće ih vidjeti u Džennetu, niti će se s njima sresti, bilo zato što će oni sami biti u Vatri dok će im porodice biti u Džennetu, bilo zato što će svi zajedno biti u Vatri pa se nikada neće radovati susretu u vječnoj sreći. Oni su izgubili vječnu sreću i sebe osudili na vječnu patnju.

Na kraju ajet dolazi potvrda i naglašavanje: "Uistinu, to je očiti gubitak!" – to je jasan, vidljivi i nesumnjivi gubitak koji se ne može porediti ni sa kakvim drugim gubitkom na ovom svijetu, jer je riječ o vječnom i konačnom gubitku.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji ibadet čini samo Allahu i ne pridružuje Mu nikoga u ibadetu – njegov položaj je čvrst i on ne treba da strahuje od prijetnji onih koji obožavaju druge pored Allaha.
• Pravi gubitak nije gubitak imetka ili dunjalučkih stvari, već gubitak vlastite duše i vječne sreće na Sudnjem danu.
• Čovjek treba da vodi računa o svojoj porodici i da ih upućuje na pravi put, jer će na Sudnjem danu osjećati posljedice ako su oni bili u zabludi.
• Ovaj ajet je snažan poziv da se čovjek oslobodi svakog oblika širka i da svoj život izgradi na čistom tevhidu, jer je to jedini put do spasa i sreće na oba svijeta.