සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 15

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• فَاعْبُدُوا – එබැවින් නුඹලා නමස්කාර කරන්න.
• مَا شِئْتُم – නුඹලා කැමති දෙයකට.
• مِن دُونِهِ – උන් වහන්සේ හැර (අල්ලාහ් හැර).
• الْخَاسِرِينَ – පාඩු ලැබූවන් (අලාභයට පත් වූවන්).
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ – තම ආත්මයන් පාඩු කර ගත්හ (විනාශ කර ගත්හ).
• وَأَهْلِيهِمْ – තම පවුලේ උදවියද (අහිමි කර ගත්හ).
• الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ – පැහැදිලි/ප්රකට අලාභය.

අර්ථ විවරණය:

නබිවරයාණනි! නුඹලා අල්ලාහ් හැර, උන් වහන්සේගෙන් පිටත, නුඹලා කැමති ඕනෑම දෙයකට නමස්කාර කරන්න. මෙය තර්ජනාත්මක හා අවවාදාත්මක කථාවකි. මන්ද යත්, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීමෙන් ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් හෝ හානියක් සිදු නොවේ. එය ඔවුන්ගේම විනාශය පමණි.

ඉන්පසු නබිවරයාණනි! නුඹ මෙසේ පවසනු: “සැබැවින්ම සැබෑ පාඩු ලැබූවන් වන්නේ, විනිශ්චය දිනයේදී තම ආත්මයන්ද තම පවුලේ උදවියද අහිමි කර ගත් අයයි.” එනම්, ඔවුන් මෙලොවදී අයහපත් මග අනුගමනය කර, අල්ලාහ් හා එක් කිරීම (ෂිර්ක්) නිසා, විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන් නිරයට ඇතුළු වන අතර, ඔවුන්ගේ පවුලේ අය (ඔවුන් අතරින් ඇදහිලිවන්තයන් නම්) ස්වර්ගයට යනු ඇත. එබැවින් ඔවුන් තම ආත්මයන්ටද පවුලේ උදවියටද සදාකාලිකවම අහිමි වෙති. ඔවුන් අතර කිසිදා හමුවීමක් සිදු නොවේ.

“දැන ගනු! සැබැවින්ම එයමයි පැහැදිලි අලාභය.” එනම්, මෙය කිසිදු සැකයක් හෝ අපැහැදිලි බවක් නැති, ඉතාම පැහැදිලි හා මහත් අලාභයකි. තම ආත්මය විනාශ කර ගැනීමට වඩා ලොකු අලාභයක් තවත් නැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම මහත් අලාභයකට හේතු වන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය.
2. සැබෑ ජයග්රහණය යනු මෙලොව සම්පත් හෝ තනතුරු නොව, විනිශ්චය දිනයේදී තම ආත්මය ආරක්ෂා කර ගැනීමයි. එබැවින් අපගේ ජීවිතයේ ප්රධාන ඉලක්කය විය යුත්තේ අල්ලාහ්ගේ තෘප්තියයි.
3. ඇදහිලිවන්තයෙකු තම පවුලේ උදවියද යහපත් මගට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළ යුතුය. මන්ද, විනිශ්චය දිනයේදී පවුලේ අය සමඟ ස්වර්ගයේ සිටීමට අවශ්ය නම්, ඔවුන්වද යහපත් මගට ගෙන ඒමට අප වගකිව යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා මග පෙන්වීම ලබා ගැනීමට අප සැමවිටම උත්සාහ කළ යුතු අතර, අයහපත් මගෙන් ඈත් විය යුතුය. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයක් වන අතර, එහි සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබා ගන්නේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් පමණි.