မြတ်ကုရ်အာန် › အဇ်-ဇုမား › အာယာသ် 15
အဇ်-ဇုမား · 15/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ۝١٥
🔤 Transliteration
Fa`budoo maa shi`tum min doonih; qul innal khaasireenal lazeena khasirooo anfusahum wa ahleehim yawmal qiyaamah; alaa zaalika huwal khusraanul mubeen
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ မိမိတို့အလိုရှိရာကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊(မိမိတို့အိမ်သူအိမ်သားများနှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဆုံးရှုံးကြသောသူတို့သည် သာလျှင်(လုံးဝ)ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သတိပြုကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ထင်ရှားလှစွာသော ဆုံးရှုံးမှုပင်။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
ดังนั้นพวกท่านจงสักการะบูชาตามที่พวกท่านประสงค์อื่นจากพระองค์เถิด จงกล่าวเถิดว่า แท้จริงบรรดาผู้ขาดทุนนั้นคือ บรรดาผู้ที่ทำตัวของพวกเขาเอง และครอบครัวของพวกเขาให้ขาดทุนในวันกิยามะฮฺ พึงรู้เถิดว่านั่นคือ การขาดทุนอย่างชัดแจ้ง

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်တွင် ဤအာယသ်တော်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား မိမိတစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြောင်း ကြေညာစေပြီး၊ မုရှ်ရိက်များအား သူတို့အလိုရှိရာ အခြားအရာများကို ခဝပ်ကိုးကွယ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် "ဖအ်ဗုဒူ" (فَاعْبُدُوا) သည် "ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလော့" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ "မာ ရှိအ်သွမ်မိန်ဒူနိဟိ" (مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ) သည် "အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ သင်တို့အလိုရှိရာကို" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤအမိန့်တော်သည် ချီးမြှောက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ သတိပေးခြင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းသဘောဖြစ်သည်။ "အလ်-ခါစိရီန" (الْخَاسِرِينَ) သည် "ဆုံးရှုံးသူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ "ခုစ်ရာနုလ်-မုဗီန်" (الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ) သည် "ထင်ရှားသော ဆုံးရှုံးမှု" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား မိန့်ကြားစေတော်မူသည်မှာ "အို တမန်တော်၊ သင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုဘဲ သင့်ကိုးကွယ်မှုနှင့် နာခံမှုကို အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိကြောင်း ကြေညာလော့။ အို မုရှ်ရိက်တို့၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများနှင့် အခြားဖန်ဆင်းခံများကို သင်တို့အလိုရှိရာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလော့။ ထိုသို့ပြုခြင်းသည် ငါ့အား မည်သည့်အန္တရာယ်မျှ မပေးနိုင်ပါ။ ဤအမိန့်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ခဝပ်ကိုးကွယ်သူများနှင့် အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများအတွက် သတိပေးခြင်းနှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အို တမန်တော်၊ မိန့်ကြားလော့။ အမှန်စင်စစ် ဆုံးရှုံးသူအစစ်များသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ် ဆုံးရှုံးသူများ၊ မိမိတို့၏မိသားစုများကိုလည်း ဆုံးရှုံးသူများဖြစ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် မိမိတို့ကိုယ်ကိုယ်နှင့် မိသားစုများကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြပြီး၊ အီမာန်ယုံကြည်မှုမှ လွဲချော်စေခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ဂျန္နသ်ဘဝသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကင်းကွာခြင်း၊ သို့မဟုတ် မိသားစ


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ အမှန်ပင် ငါသည် ကြီးကျယ်လှသော ("ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်)နေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်။
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် မိမိဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို သက်သက် ထိုအရှင်မြတ်အဖို့ စေတနာဖြူစင်စွာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်။
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ မိမိတို့အလိုရှိရာကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊(မိမိတို့အိမ်သူအိမ်သားများနှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဆုံးရှုံးကြသောသူတို့သည် သာလျှင်(လုံးဝ)ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သတိပြုကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ထင်ရှားလှစွာသော ဆုံးရှုံးမှုပင်။
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်တွင်လည်း မီးဖြင့်ပြီးသော အမိုးများရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့၏ အောက်တွင်လည်း(မီးဖြင့်ပြီးသော) အခင်းများရှိကြပေမည်။ ဤသည် အကြင်(ပြစ်ဒဏ်)ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စေတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
သို့ရာတွင် မဟုတ်မမှန်သော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ဝေးစွာကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့မှာကား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းရှိ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အကြင်ကျွန်တို့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။
← အာယာသ် 14 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 16 →
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 15

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ မိမိတို့အလိုရှိရာကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊(မိမိတို့အိမ်သူအိမ်သားများနှင့်…

စူရာ အာယာသ် 15/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အဇ်-ဇုမား

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အဇ်-ဇုမား 🎧 အဇ်-ဇုမား mp3 📄 အဇ်-ဇုမား pdf 🔗 အဇ်-ဇုမား 🧠 အလွတ်ကျက် အဇ်-ဇုမား


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers