Сура Аз-Зумар — Аят 15

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ — «поклоняйтесь же, чему хотите, помимо Него»: это повеление, выражающее угрозу и порицание, а не дозволение.
• الْخَاسِرِينَ — «потерпевшие убыток»: те, кто понёс величайшую потерю.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — «потеряли самих себя»: погубили свои души, войдя в Огонь.
• وَأَهْلِيهِمْ — «и свои семьи»: тех, кто был предназначен им в Раю, если бы они уверовали.
• الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ — «явный убыток»: очевидная и несомненная потеря.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику (мир ему и благословение) и велит ему сказать многобожникам: «Я поклоняюсь только Аллаху, искренне посвящая Ему свою покорность, а вы поклоняйтесь, чему пожелаете, помимо Него — идолам и иным творениям». Эти слова не являются разрешением, а содержат суровую угрозу и предупреждение тем, кто придаёт Аллаху сотоварищей. Ведь идолы и ложные божества не способны ни принести пользу, ни отвратить вред.

Затем Всевышний разъясняет, кто же на самом деле окажется в величайшем убытке. Посланник (мир ему и благословение) говорит: поистине, настоящими потерпевшими убыток являются те, кто потерял самих себя и свои семьи в День Воскресения. Они погубили свои души, ввергнув их в Огонь, и лишились своих близких — тех, кто был уготован им в Раю, но они разлучились с ними навсегда: одни войдут в Рай, а другие — в Ад, и они никогда больше не встретятся. Разве это не есть очевидный, несомненный убыток, в котором нет никакого сомнения?

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят — милостивое предостережение от Аллаха, чтобы мы не оказались в числе тех, кто в День Суда потеряет всё самое дорогое. Поистине, истинная торговля — это вера и покорность Единому Аллаху, а истинная прибыль — это Рай и близость к Господу. Обратитесь же к Аллаху с искренним поклонением, ведь Он Один заслуживает нашего служения, и Он Один способен даровать нам спасение и вечное блаженство.