아즈-주마르 · 15/75
번역 로마자 — 장 아즈-주마르
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ ۝١٥
Fa`budoo maa shi`tum min doonih; qul innal khaasireenal lazeena khasirooo anfusahum wa ahleehim yawmal qiyaamah; alaa zaalika huwal khusraanul mubeen
📖 한국어 의미
너희가 원하는 대로 하나님 아닌 다른 것을 섬겨보라 일러가 로되 실로 잃은 자란 심판의 날 자기의 영혼과 그들의 가족들을 잃은 자들이니 보라 그들이 분명 한 손실자들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: 자신들의 영혼을 잃었다는 뜻으로, 곧 자신들을 지옥에 던져 멸망하게 한 것을 의미합니다.
  • وَأَهْلِيهِمْ: 그들의 가족들(배우자와 자녀들)을 잃었다는 뜻으로, 만약 그들이 믿었다면 함께 천국에 들어갈 수 있었으나, 불신으로 인해 그들과 영원히 분리되는 것을 의미합니다.
  • الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ: 명백하고 분명한 손실, 즉 그 손실이 너무나 뚜렷하여 의심의 여지가 없는 손실을 뜻합니다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 깃들기를)에게 말씀하라고 명령하십니다: "너희가 알라 외에 어떤 것을 숭배하고자 한다면 숭배하라." 그러나 이것은 실제로 허락하는 명령이 아니라, 경멸과 위협의 의미를 담은 표현입니다. 즉, "너희가 원하는 대로 알라 외의 우상과 신들을 숭배해 보아라. 그것이 너희에게 아무런 유익도 주지 못할 것이며, 나는 알라만을 홀로 숭배하며 그분께만 내 종교와 예배를 순수하게 드린다."라는 뜻입니다. 이는 불신자들에 대한 엄중한 경고이자, 그들의 우상 숭배가 얼마나 무의미한 것인지를 드러내는 말씀입니다.

이어서 알라께서는 말씀하십니다: "진실로 진정한 손실자들은 심판의 날에 자신들의 영혼과 가족을 잃는 자들이다." 이는 그들이 세상에서 방황하며 불신과 죄악에 빠져 살았기 때문에, 부활의 날에 그들은 지옥에 들어가게 되고, 만약 그들이 믿음으로 살았다면 천국에서 그들을 기다리고 있었을 배우자와 자녀들(천국의 아름다운 동반자들)을 영원히 만나지 못하게 되는 것을 의미합니다. 그리하여 그들은 자신들의 영혼을 멸망시키고 가족과의 영원한 만남을 상실하게 됩니다.

마지막으로 알라께서는 "그것이 바로 명백한 손실임을 알라"라고 말씀하십니다. 이는 그 손실이 너무나 크고 분명하여 어떤 이견도 있을 수 없는, 가장 극명한 손실임을 강조하는 표현입니다. 그들은 천국 대신 지옥을, 영원한 행복 대신 영원한 고통을 선택한 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 진정한 손실의 기준은 물질이 아니라 신앙입니다. 세상에서 아무리 많은 재물과 권세를 얻었더라도, 알라를 부정하고 불신으로 생을 마감한다면 그는 가장 큰 손실을 입은 자입니다. 반대로 세상에서 가난하고 힘이 없었더라도 신앙을 지킨 자는 진정한 승리자입니다.
  2. 이 구절은 우리에게 예배의 순수성(이흘라스)의 중요성을 가르쳐 줍니다. 알라께서는 우리가 오직 그분만을 예배하고, 그분께만 마음을 집중하기를 원하십니다. 우상이나 다른 어떤 것에 마음을 나누는 것은 곧 자기 자신을 손실로 이끄는 길임을 깨닫게 합니다.
  3. 이슬람은 가족의 영원한 결속을 보장합니다. 이 구절은 믿는 자들이 천국에서 그들의 가족과 함께 영원히 행복하게 살 것이라는 희망을 줍니다. 이는 이슬람이 가족의 유대와 사랑을 얼마나 소중히 여기는지를 보여주며, 신앙을 통해 가족 모두가 함께 구원받을 수 있는 아름다운 길을 제시합니다.
  4. 알라의 경고는 우리를 위한 자비입니다. 이 말씀은 우리가 현명하게 선택하기를 원하시는 알라의 자비로운 안내입니다. 우리는 이 경고를 통해 세상의 유혹에 속아 영원한 손실을 입지 않도록 경계하며, 알라께서 기뻐하시는 길을 따라 살아감으로써 진정한 성공을 얻을 수 있습니다.


📜 절 13-17 — 장 아즈-주마르

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
일러가로되 내가 주님을 거 역할 때 실로 어느 위대한 날에 무서운 벌을 내가 받을 것이라 명 령을 받았으며
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
일러가로되 나의 경건한 헌 신으로 내가 섬기는 분은 하나님 이라
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
너희가 원하는 대로 하나님 아닌 다른 것을 섬겨보라 일러가 로되 실로 잃은 자란 심판의 날 자기의 영혼과 그들의 가족들을 잃은 자들이니 보라 그들이 분명 한 손실자들이라
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
불의 덮개가 그들 위와 그들아래에 있으리라 하나님께서는 이 것으로 종들을 경고하사 나의 종 들이여 그러므로 너희가 나만을 두려워 하라
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
사악함을 회피하여 우상을 숭배하지 아니하고 하나님께로 귀 의하는 자들을 위해서 복음의 소 식들이 있나니 그 복음의 소식들 을 나의 종들에게 전하라
아즈-주마르꾸란 목록
75
MeccanRevelation
15

번역 — 아즈-주마르 15

장 아즈-주마르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 원하는 대로 하나님 아닌 다른 것을 섬겨보라 일러가 로되…

장 절 15/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers