Sura Az-Zumar — Aya 15

Maana ya Maneno:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Walijipoteza wenyewe kwa kujitumbukiza katika mateso ya milele.
• وَأَهْلِيهِمْ: Walipoteza familia zao na wapendwa wao, kwa kuwa hawataweza kufurahia kuwa pamoja nao katika Pepo.
• الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ: Hasara iliyo wazi kabisa, isiyo na shaka yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume, waambie washirikina: “Ibaduduni mnachotaka badala ya Mwenyezi Mungu — kutoka kwa masanamu, vinyago, na viumbe vingine — lakini mjue kwamba mimi namuabudu Mwenyezi Mungu pekee, nikimtakasia ibada yangu Yeye tu, na hakuna anayenidhuru kwa kufanya kwenu hivyo.” Hili ni onyo na tishio kwa wale wanaoabudu vingine badala ya Mwenyezi Mungu na kumshirikisha.

Kisha Mwenyezi Mungu anamuagiza Mtume wake aseme: “Hakika walio hasara kubwa ni wale ambao watajipoteza wenyewe Siku ya Kiyama, kwa kuingia Motoni, na kupoteza familia zao na wale waliokuwa karibu nao, kwa kuwa hawataweza kuonana nao — ama kwa sababu wao wataingia Peponi na hawa Motoni, au kwa sababu wote wataingia Motoni na kutengana. Hakika hasara hii ndiyo hasara iliyo wazi kabisa, isiyo na shaka yoyote, ambayo hailingani na hasara yoyote ya duniani.”

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya dhidi ya ushirikina na kuabudu vingine badala ya Mwenyezi Mungu, na kwamba ni njia ya kupoteza kila kitu cha thamani.
2. Inatufundisha kwamba hasara ya kweli si kupoteza mali au vitu vya duniani, bali ni kupoteza nafsi na familia katika Akhera — hivyo tumuabudu Mwenyezi Mungu pekee ili tupate furaha ya milele.
3. Inatupa tumaini kwamba mwenye kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi hawezi kudhuriwa na upinzani wa washirikina, kama alivyosimama Mtume (SAW) kwa uthabiti.
4. Inatukumbusha kwamba Siku ya Kiyama ndiyo siku ya kufichuka kwa hasara na faida, hivyo tujitayarishe kwa kufanya amali njema na kuwa karibu na Mwenyezi Mungu, ili tusiwe miongoni mwa walio hasara.