Surah Az-Zumar — Aya 15

Ma’anonin Kalmomi:

• Ma abin kuka bauta wa: wato abin da kuke so ku bauta masa.
• Khāsirūn: masu hasara.
• Khāsarū anfusahum: sun ɓatar da rayukansu ta hanyar shiga wuta.
• Ahlīhim: iyalansu da danginsu waɗanda suka rabu da su a ranar kiyama.
• Al-Khusrān al-Mubīn: hasara bayyananna wadda babu shakka a cikinta.

Fassarar Ayar:

Ya ku mushirikai! Ku bauta wa abin da kuke so a ban da Allah, domin kuwa wannan ba zai cutar da ni ba, domin ni na keɓe wa Allah ibadata da biyayya. Wannan magana ce ta tsawatarwa da barazana a gare su, ba umarni na gaske ba. Sai ka ce musu, ya Muhammad: “Lalle ne masu hasara na gaskiya su ne waɗanda suka ɓatar da rayukansu da iyalansu a ranar kiyama, domin sun rabu da su har abada – su shiga wuta, iyalansu kuma su shiga aljanna (idan sun kasance muminai), ko kuma su shiga wuta tare da su, ba su sake saduwa da su ba. A’a, wannan hasara ce bayyanna wadda babu wani hasara mafi girma a cikinta, domin sun rasa aljanna kuma suka sami wuta.”

Fa’idojin da ake samu daga ayar:

1. Ibadar Allah ita kaɗai ce ke ceton mutum daga hasara a ranar kiyama, kuma duk wanda ya bauta wa wanin Allah to ya yi hasarar kansa.
2. A cikin ayar akwai ƙarfafa wa muminai da cewa su dage a kan addininsu, kuma kada su ji tsoron ’yan adawa, domin Allah ne ke taimakon su.
3. Hasara mafi girma ita ce hasarar addini – mutum ya rasa kansa da iyalinsa a lahira – don haka ya kamata mu yi aiki don mu ceci kanmu da iyalanmu daga wannan hasara.
4. Ayar tana nuna cewa aljanna da wuta gida biyu ne na har abada, kuma rabuwa tsakanin mutane da ƙaunatattunsu a ranar kiyama na daga manyan azabtarwa, don haka mu nemi tsira da juna ta hanyar imani da aikin ƙwarai.
5. A cikin ayar akwai gargaɗi ga masu shirka da cewa ba za su amfana da abubuwan bautarsu ba, kuma za su gamu da hasara bayyanna a gaban Allah.