Сура Аз-Зумар — Аят 16

Значения слов:

• ظُلَلٌ — множественное число от слова «зулла» (навес, тень, укрытие). Здесь имеются в виду слои и покровы, окружающие обитателей ада.
• مِن فَوْقِهِمْ — над ними, сверху.
• مِن تَحْتِهِمْ — под ними, снизу.
• يُخَوِّفُ — устрашает, предупреждает.
• فَاتَّقُونِ — «так бойтесь же Меня» — то есть остерегайтесь Моего наказания, исполняя Мои повеления и избегая запретов.

Толкование аята:

В предыдущих аятах Всевышний Аллах рассказал о тех, кто понёс убыток, — о неверующих и многобожниках. И вот теперь Он описывает их участь в День воскресения: для них уготованы слои огня, которые будут над ними, словно навесы и своды, охватывающие их со всех сторон. И под ними также будут слои огня, которые станут их ложем и покрывалом. Так они окажутся зажатыми между огнём сверху и огнём снизу, и не будет для них спасения ни в одном направлении.

Этим устрашающим описанием Аллах предупреждает Своих рабов, чтобы они задумались о последствиях своих деяний и не шли по пути, ведущему к такому наказанию. Он показывает им Свою мощь и величие, чтобы они остерегались Его гнева.

Затем следует обращение, исполненное милосердия и заботы: «О рабы Мои! Бойтесь же Меня!» — то есть остерегайтесь Моего наказания, соблюдайте Мои повеления и избегайте того, что Я запретил. Это призыв, в котором Господь называет людей Своими рабами, напоминая им о близости и о том, что Он желает для них блага и спасения.

Назидание и призыв:

О, рабы Аллаха! Посмотрите, как ваш Господь обращается к вам с любовью и заботой: Он предупреждает вас об опасности, чтобы вы спаслись, а не погибли. Он не желает для вас зла, но хочет, чтобы вы вошли в Его Рай и насладились Его благоволением. Так не будьте же из тех, кто отвернулся от предупреждения, а станьте из тех, кто услышал призыв и ответил на него покорностью. Ведь нет ничего слаще, чем безопасность от огня, и нет ничего дороже, чем довольство Всевышнего. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что жизнь эта — мгновение, а вечность — впереди. И пусть каждый из нас спросит себя: готов ли я предстать перед Господом с чистым сердцем и богобоязненной душой? О Аллах, спаси нас от огня и введи нас в Рай по Твоей милости!