Аз-Зумар сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед Аллаһтың аспаннан су түсіріп, оны жерге су көздері…

Аз-Зумар · 21/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha anzala minas samaaa`i maaa`an fasalakahoo yanaabee`a fil ardi summa yukhriju bihee zar`am mukhtalifan alwaanuhoo summa yaheeju fatarahu musfarran summa yaj`aluhoo hutaamaa; inna fee zaalika lazikraa li ulil albaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед Аллаһтың аспаннан су түсіріп, оны жерге су көздері етіп ендіргенін сен көрмедің бе? Содан кейін Ол онымен түстері әралуан егіндер шығарады. Кейін олар солып, сен оның сарғайғанын көресің. Содан соң Ол оны үгінді, қоқым етеді. Ақиқатында мұнда ақыл иелері үшін еске салу, ғибрат бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَلَمْ تَرَ: Көрмедің бе? Білмедің бе? — яғни, ойланып қарамадың ба деген мағынада.
فَسَلَكَهُ: Оны жүргізді, кіргізді.
يَنَابِيعَ: Бұлақтар, көздер.
يَهِيجُ: Қурап, сарғайып кетеді.
حُطَامًا: Ұсақ-үсақ болып, бытырап кеткен қалдық.
لَذِكْرَى: Әлбетте, бір ғибрат, еске салу.
لِأُولِي الْأَلْبَابِ: Ақыл-парасат иелері үшін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала аспаннан жаңбыр жаудырып, оны жердің астына сіңіріп, бұлақтар мен көздерге айналдыратынын көрмейсің бе? Содан кейін сол сумен түрлі-түсті, әр алуан өсімдіктерді шығарады. Ол егін алдымен жап-жасыл болып өседі, кейін қурап, сарғайып кетеді. Сосын Аллаһ оны құрғақ, ұсақ-үсақ қалдыққа айналдырады. Шынында, осының бәрінде ақыл-парасат иелері үшін үлкен ғибрат пен еске салу бар.

Бұл аятта Аллаһтың құдіреті мен рақымы көрсетіледі: Ол өлі жерге жаңбыр арқылы тіршілік береді, түрлі-түсті өнімдер шығарады, содан кейін олардың уақытша екенін көрсетіп, қуратып, жоқ қылады. Бұл — дүние өмірінің өтпелі екендігінің айқын мысалы. Адам баласы осыдан ой түйіп, дүниенің жалғандығына алданып қалмауы керек.

Алынатын ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол сусыз жерге су беріп, өлі топырақтан тіршілік шығарады. Бұл — Оның әл-Хайй (тірілтуші) және әр нәрсеге қабілетті екендігінің дәлелі.
Дүние өмірінің өтпелілігі: Жасыл егіннің сарғайып, қурап, ұсақ-үсақ болып кетуі — адам өмірінің де осындай өтпелі екенін еске салады. Бүгін бар, ертең жоқ.
Ақыл иелері ғибрат алады: Бұл аят тек қарапайым бақылау емес, терең ойлануға шақырады. Ақыл-парасат иелері табиғаттағы Аллаһтың ісінен сабақ алып, иманын нығайтады.
Ислам — ойлану діні: Құран адамды табиғатқа, өзіне, айналасына зер салып, Аллаһты тануға шақырады. Бұл — исламның ақыл мен ғылымды құрметтейтінінің белгісі.
Аллаһтың рақымы мен мейірімі: Жаңбыр арқылы жерге тіршілік беру — Аллаһтың пенделеріне деген мейірімінің көрінісі. Ол бізге ризық береді, бірақ біз Оған шүкір етуіміз керек.

Осылайша, бұл аят адамды Аллаһтың құдіретін мойындауға, дүниенің өтпелілігін түсінуге және ақылмен ойланып, иманға берік болуға шақырады.

📜 Аят 19-23 — Аз-Зумар сүресі

19أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

Ей, Мұхаммед Өздеріне азап сөзі міндетті болған біреуді Оттағы біреуді сен құтқара аласың ба

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

Бірақ, тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларға биік жайлар бар, оның үстінен және биік жайлар тұрғызылған. Ал астынан өзендер ағып жатады. Аллаһтың уәде еткені осы. Аллаһ уәдені бұзбайды

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Аллаһ көкірегін Исламға ашып, Раббысынан нұр үстінде болған біреу жүректері қатқан біреулермен тең бе ? Аллаһты еске алудан жүректері жібімей , қатып қалғандарға үлкен қасірет бар! Міне, солар анық адасуда

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Аллаһ сөздің ең жақсысын бір-біріне ұқсаған мағынасы бір әрі қайталанып айтылатын Кітап етіп түсірді. Өздерінің Раббысынан қорқатындардың одан терілері жиырылады. Ал, кейін олардың терілері мен жүректері Аллаһты еске алуға жұмсарады. Бұл Құран Аллаһтың тура жолы. Ол қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оны тура жолға салушы жоқ

← Аят 20 📖 Аз-Зумар Аят 22 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Аз-Зумар 21

Аз-Зумар сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед Аллаһтың аспаннан су түсіріп, оны жерге су көздері…

Сүресі Аят 21/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.