Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- فَسَلَكَهُ – uni (suvni) kirgizdi, yo‘naltirdi.
- يَنَابِيعَ – buloqlar, chashmalar va quduqlar.
- يَهِيجُ – qurib, so‘liydi (yashillikdan keyin).
- حُطَامًا – mayda-chuyda, ushoq bo‘lib sinib ketgan narsa.
- لِأُولِي الْأَلْبَابِ – sof aql egalari, donishmand kishilar.
Tafsir:
Ey inson! Sen Alloh taoloning quyidagi ishini ko‘rmadingmi? U osmondan yomg‘ir suvini tushiradi, so‘ngra uni yerning ichiga kirgizib, buloqlar, chashmalar va quduqlar shaklida oqizadi. Keyin o‘sha suv orqali rang-barang, turli-tuman ekinlar va o‘simliklarni chiqaradi. Ular avval yam-yashil bo‘lib o‘sadi, so‘ngra quriy boshlaydi, sen ularni sarg‘ayib ketgan holda ko‘rasan. Oxir-oqibat esa ularni mayda-chuyda, sinib ushoqlangan poxolga aylantiradi. Mana shu jarayonda, ya’ni suvning yerdan chiqib, o‘simliklarning unib-o‘sib, keyin qurib nobud bo‘lishida, albatta, aql egalari uchun ibrat va eslatma bordir.
Bu misol orqali Alloh taolo dunyo hayotining o‘tkinchiligini ko‘rsatadi: u ham xuddi shu o‘simlik kabi avval yashnab, so‘ngra qurib, oxiri yo‘q bo‘lib ketadi. Kimki bu haqiqatni anglasa, u oxiratga tayyorgarlik ko‘radi va o‘tkinchi narsalarga berilib ketmaydi.
Olingan foydalar:
- Alloh taoloning qudrati va hikmati cheksizdir – u osmondan suv tushirib, yerni o‘likdan keyin tiriltiradi, bu esa oxiratda o‘liklarni qayta tiriltirishiga dalildir.
- Dunyo hayoti o‘tkinchi va go‘zalligi vaqtinchalikdir; inson abadiy hayot bo‘lgan oxiratga tayyorgarlik ko‘rishi lozim.
- Tabiatdagi har bir hodisa – yomg‘ir, o‘simliklarning o‘sishi va qurishi – insonni o‘ylashga va Yaratganga shukr qilishga undaydigan ibrat maktabidir.
- Aql egalari har bir narsadan saboq oladilar, g‘aflat va beparvolikdan qochadilar, chunki ular Allohning alomatlarini chuqur tafakkur bilan kuzatadilar.
- Bu oyat insonni moddiy ne’matlarga berilib ketmaslikka, balki ularning ortidagi ma’naviy haqiqatlarni anglashga chorlaydi.
📜 Oyat 19-23 — Zumar surasi
Tarjima — Zumar 21
Zumar surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ осмондан сув тушириб, уни ердаги манбаълардан юритиб қўйганини кўрмадингми?!…Sura Oyat 21/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








