Сура Аз-Зумар — Стих 24

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• يَتَّقِي بِوَجْهِهِ – „предпазва се с лицето си“: в Деня на възкресението грешникът ще бъде хвърлен в Огъня с вързани ръце, така че няма да може да се брани от пламъците с нищо друго освен с лицето си, което ще обръща насам-натам.
• سُوءَ الْعَذَابِ – „най-тежкото мъчение“, най-суровото и болезнено наказание.
• ذُوقُوا – „вкусете!“: дума, използвана за укор и подигравка, за да усетят наказанието така, както човек усеща вкуса на нещо.
• مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ – „това, което сте придобивали“: делата от неверие и грехове, които са трупали в земния живот.

1. Тълкуване на аята:

Нима онзи, когото в Деня на възкресението ще хвърлят в Огъня с вързани ръце и крака, така че да не може да се предпази от пламъците с нищо друго освен с лицето си, върху което ще бъде струпан огънят – нима той е равен на онзи, когото Аллах е напътил, дал му е успех в земния живот и ще го въведе в Рая в отвъдния? Не, те съвсем не са равни. И в онзи Ден на несправедливите към самите себе си чрез неверие и грехове ще бъде казано с укор: „Вкусете възмездието за това, което придобивахте в земния живот от неверие и непокорство – това е вашата отплата!“

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни показва колко тежко е положението на онези, които отхвърлят истината, и колко велика е милостта на Аллах към напътените – това ни подтиква да благодарим на Аллах за напътствието и да го пазим.
• Той ни учи, че всеки избор има последица: който трупа неверие и грехове, сам си приготвя наказанието, а който следва правия път, го очаква награда и спасение.
• Напомня ни, че справедливостта на Аллах е съвършена – никой няма да бъде наказан за нещо, което не е извършил, и никой няма да бъде ощетен в доброто си дело.
• Корана описва отвъдния живот с ярки образи, за да събуди у човека стремеж към Рая и страх от Огъня, и така го насочва към покаяние и добри дела още в този свят.
• Аятът ни кани да размишляваме върху своя край и да изберем пътя на вярата и покорството, защото това е пътят на истинската сигурност и успех.