Soera Az-Zumar — Vers 24

Uitleg van enkele woorden:

• يَتَّقِي بِوَجْهِهِ: Zich beschermen met zijn gezicht.
• سُوءَ الْعَذَابِ: De ergste en zwaarste vorm van de bestraffing.
• ذُوقُوا: Proef (als berisping en bestraffing).

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Is degene die op de Dag der Opstanding in het Vuur wordt geworpen, met zijn handen aan zijn nek geketend, zodat hij zich niet tegen de hitte van het Vuur kan beschermen behalve met zijn gezicht – omdat zijn handen vastgebonden zijn – gelijk aan degene die door Allah geleid is en veilig in het Paradijs verblijft? Nee, zij zijn zeker niet gelijk!

Dit is een retorische vraag die de onrechtvaardigen beschamend maakt en hun slechte toestand benadrukt. De gelovige die Allah in dit wereldse leven heeft geleid, wandelt op het rechte pad en verkrijgt het Paradijs in het Hiernamaals, terwijl de ongelovige die op zijn ongeloof stierf, in het Vuur wordt geworpen, geketend en vernederd, niet in staat om zich te beschermen tegen de bestraffing behalve met zijn gezicht – het edelste deel van zijn lichaam – vanwege zijn ongeloof en dwaling.

Vervolgens zegt Allah: "En er zal tegen de onrechtvaardigen gezegd worden: Proef wat jullie plachten te verdienen!" Dit is een berisping en bestraffing van de kant van de engelenbewakers van de Hel tegen degenen die zichzelf onrecht aandeden door ongeloof en zonden. Er zal tegen hen gezegd worden: Proef nu de slechte gevolgen van wat jullie in het wereldse leven aan ongeloof en zonden hebben verricht, want dit is jullie verdiende loon.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

O dienaar van Allah, deze vers toont ons de grote genade van Allah voor degenen die Hij leidt, en de verschrikkelijke toestand van degenen die Zijn leiding afwijzen. Hoe groot is het verschil tussen degene die in veiligheid en genade verkeert, en degene die in angst en bestraffing verkeert! Laat dit vers voor ons een aansporing zijn om ons te haasten naar berouw en terugkeer naar Allah voordat de Dag komt waarop noch berouw noch excuses zullen baten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons behoeden voor de bestraffing van het Vuur.