アズ・ズマル · 2/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ ۝٢
Innaaa anzalnaaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi fa`budil laaha mukhlisal lahud deen
📖 日本語意味
本当にわれは真理によって,あなたにこの啓典を下した。それでアッラーに仕え,信心の誠を尽せ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الْكِتَابَ: クルアーンのこと。
  • بِالْحَقِّ: 真理を伴って、あるいは真理に基づいて。
  • مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ: 宗教的行為(崇拝・服従)を、アッラーだけに純粋に向けること。つまり、いかなるシルク(偶像崇拝・多神教的要素)も混ぜずに、誠実に捧げること。

### 解説

(使徒よ、)われら(アッラー)は、あなたにクルアーンを真理とともに下した。このクルアーンは、その全ての知らせが真実であり、その全ての法規定が公正である。それゆえ、あなたはアッラーだけを崇拝し、その宗教的行為(礼拝・祈り・服従など)を、いかなる偽りや仲介者も交えず、純粋にアッラーだけに捧げなさい。つまり、タウヒード(神の唯一性)を堅く守り、シルク(アッラー以外を崇拝・畏怖・依拠すること)を一切避けることである。この命令は預言者へのものであるが、その本質は彼の共同体(ウンマ)全体への教えでもある。


### 導き出される教訓と益

  1. クルアーンの完全性と信頼性: クルアーンは真理そのものであり、その教えに従う者は、迷いや虚偽から守られる。人生の指針として完全な書物であることを認識できる。
  2. 純粋な信仰の重要性: アッラーへの崇拝は、形だけの行為ではなく、心からの誠実さ(イフラース)が不可欠である。行為が小さくても、誠実さがあれば大きな価値を持つ。
  3. シルクからの厳格な回避: いかなる形であれ、アッラー以外を畏れたり、依存したり、崇拝したりすることは、信仰の根幹を損なう。この教えは、心を清め、真の平安へと導く。
  4. 宗教全体の統一: 宗教的行為(礼拝・生活の規範・人間関係など)の全てを、アッラーのためだけに行うことで、人生が一貫し、心の迷いや分裂から解放される。
  5. 預言者への服従の模範: 預言者自身がこの命令を実践したように、私たちも彼の道に従うことで、アッラーの愛と慈しみを得ることができる。


📜 節 1-4 — スーラ アズ・ズマル

1تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
この啓典の啓示は,偉力ならびなく英明であられるアッラーから(下されたもの)である。
2إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
本当にわれは真理によって,あなたにこの啓典を下した。それでアッラーに仕え,信心の誠を尽せ。
3أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ ۚ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ
信心の誠を尽して仕えるのは,アッラーに対し当然ではないか。だがかれを差し置いて(他に)保護者を求める者は,「わたしたちがかれら(神々)に仕えるのは只わたしたちがアッラーの御側に近づくためである。」(という)。本当にアッラーはかれらの異なる点について,必ずその間を裁決なされる。アッラーは,虚偽で恩を忘れる者を御導きになられない。
4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
アッラーが子を持とうと御望みなら,御自分の創られるものの中から,望みの者を選ばれる。かれに讃えあれ。かれはアッラー,唯一にして(万有の)征服者である。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
2

翻訳 — アズ・ズマル 2

スーラ アズ・ズマル 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは真理によって,あなたにこの啓典を下した。それでアッラーに仕え,信心の誠を尽せ。

スーラ 節 2/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers