ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «قالها»: این سخن را گفت (یعنی سخنِ «این اموال به سبب دانش و شایستگیِ من به من داده شده است»).
- «أغنی»: بی نیاز کرد، سودی بخشید.
- «یکسبون»: به دست میآوردند (از اموال، فرزندان، مقام و منزلت).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبرش و مؤمنان تسلیت و دلگرمی میدهد و میفرماید: ای پیامبر! این سخنی که مشرکان و منکرانِ معاد میگویند که «این اموال و فرزندان به سبب شایستگی و دانش ما به ما داده شده است» سخن تازهای نیست؛ بلکه پیشینیانِ آنان نیز — مانند قارون که گفت: «این ثروت به سبب دانشی که نزد من است به من داده شده» — دقیقاً همین ادعا را داشتند و به داشتههای خود مغرور شدند. اما هنگامی که عذاب الهی فرا رسید، آن همه اموال، فرزندان، مقام و ثروتی که اندوخته بودند، هیچ سودی به حالشان نداشت و نتوانست آنان را از عذاب خدا نجات دهد. این نشان میدهد که تکیه بر اموال و دستاوردهای مادی، هرگز انسان را از قهر الهی محافظت نمیکند و غرور به داشتهها، سرانجامی جز نابودی ندارد.
فواید و پیامهای آیه:
- عبرت از تاریخ: سرنوشت پیشینیان مغرور، بزرگترین درس برای انسان است؛ اگر آنان با آن همه قدرت و ثروت نتوانستند در برابر عذاب الهی بایستند، پس نباید به داشتههای مادی خود مغرور شویم.
- بیارزش بودن مال در برابر اراده خدا: اموال و فرزندان تنها وسایلی برای زندگی دنیا هستند و هرگز نمیتوانند انسان را از قضای الهی بازدارند؛ پس باید به جای تکیه بر آنها، به طاعت خدا و عمل صالح پناه ببریم.
- نشانهی رحمت الهی: این هشدار، در واقع لطفی از سوی خداوند است تا پیش از گرفتار شدن در دام غرور، بیدار شویم و به سوی توبه و بندگی بازگردیم. خداوند با بیان این سرگذشتها، راه نجات را به ما نشان میدهد.
- آرامش دل مؤمن: مؤمن با دانستن این حقیقت که ثروت و مقام، معیار سعادت نیست، از رقابتهای دنیوی رها میشود و دل خود را به یاد خدا آرام میکند و در برابر نعمتها شکرگزار و در برابر بلاها صبور میگردد.
📜 آیه 48-52 — زمر
ترجمه — زمر 50
سوره زمر آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين سخنى بود كه پيشينيانشان هم مىگفتند، ولى هر چه…سوره آیه 50/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










