سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیش شتی وایان ده‌وت، وه‌نه‌بێت ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی…

زومهر · 50/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qad qaalahul lazeena min qablihim famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیش شتی وایان ده‌وت، وه‌نه‌بێت ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان که‌وتبێت و سوودی پێگه‌یاندبن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

قَدْ قَالَهَا: بەڕاستی ئەم قسەیەیان وتووە.
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ: ئەو نەتەوانەی پێش ئەمان بوون.
فَمَا أَغْنَى: ئەوا هیچ سوود و بەرگرییەکی پێ نەگەیاند.
مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: ئەو ماڵ و سامان و دەسکەوتانەی کە کۆیان دەکردەوە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەم قسەیەی ئێستا ئەم بێباوەڕانە دەیڵێن، شتێکی نوێ نییە. بەڕاستی ئەو نەتەوانەی پێش ئەمانیش هەمان قسەیان دەوت و هەمان خەیاڵیان هەبوو. وەک قاروون کە بە لووتبەرزی دەیوت: "ئەم سامانەم بەهۆی زانست و شارەزایی خۆمەوە پێدراوە." ئەوان پێیان وابوو کە دەسکەوت و سامان و کوڕ و منداڵیان دەتوانێت لە سزای خوا بیانپارێزێت و ڕزگاریان بکات.

بەڵام کاتێک سزای خوا هات، ئەو هەموو سامان و دەسکەوتانەی کە کۆیان کردبووەوە، هیچ سوود و بەرگرییەکی پێ نەگەیاندن. نە ماڵەکەیان، نە کوڕ و منداڵەکەیان، نە پایە و پلەکەیان، نەتوانی لە سزای خوا بیانپارێزێت. هەموو ئەو شتانەی کە پشتیان پێ بەستبوو، وەک خاڵی و پووچ دەرکەوت و نەیانتوانی بەرگرییان لێ بکەن.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەمە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ هەموومان. دەبێت لەم ڕووداوە فەقەت وەربگرین و پشت بە خوا ببەستین، نەک بە سامان و دەسکەوت. چونکە هەرچییەک لەلای خوایە و هەر کەسێک پشت بە خوا ببەستێت، خوا بەسە. ئەم ژیانە دنیاییە کورتە و ڕۆژێک دێت کە هەموو شتێک بەجێدەهێڵین. با هەوڵ بدەین دەسکەوتەکانمان لە ڕێگای ڕەوا و حەڵاڵەوە بەدەست بهێنین و لەگەڵ ئەوەشدا یادمان بێت کە ڕەزق و ڕۆزی لەلای خوایە، نەک لە دەسکەوتی خۆمان. با هەرگیز لووتبەرز نەبین و هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: "ئەوەی سوپاسگوزاری بکات، بۆ خۆی سوودە و ئەوەی ناشوکری بکات، بەڕاستی خوای گەورە بێنیاز و ستایشکراوە."

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی زومهر

48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

ئه‌وسا ئیتر سه‌ره‌نجامی کاروکردوه ناشرینه‌کانی خۆیانیان بۆ ده‌رکه‌وت و ئه‌وه‌ی به گاڵته گرتبوویان و بڕوایان پێی نه‌بوو داوێنگیریان ده‌بێت.

49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

جا کاتێک ناخۆشی و ئازارێک تووشی ئینسان بێت، هاناو هاوار بۆ ئێمه ده‌هێنێت و ئه‌گه‌ر نازو نیعمه‌تێکمان پێبه‌خشی؛ ده‌ڵێت؛ ئه‌مه ته‌نها شاره‌زایی خۆمه‌، زیره‌کی خۆمه‌، لێهاتوویی خۆمه‌، نه‌خێر وا نیه‌؛ ئه‌و به‌خشینه بۆ تاقی کردنه‌وه‌یه‌، به‌ڵام زۆربه‌یان به‌م ڕاستیه نازانن.

50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

51فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَالَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَٰؤُلَاءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

ئه‌وسا تۆڵه‌ی ئه‌و کاروکرده‌وه ناشرین و نادروستانه‌ی که کردبوویان داوێنگیریان بوو، ئه‌وانه‌ش که سته‌میان کردووه (له هاوه‌ڵگه‌رانی مه‌ککه‌و ئه‌وانه‌ی ده‌بنه کۆسپ له‌به‌رده‌م ئاینی خوادا)، ئه‌وانیش تۆڵه‌ی کرده‌وه ناشرینه‌کانیان داوێنگیریان ده‌بێت له ئایینده‌دا، وه‌نه‌بێت ئه‌وانه له تۆڵه‌ی خوایی ده‌ربازببن.

52أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئایا نه‌یانده‌زانی که به‌ڕاستی هه‌ر خوا ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت، یان ته‌نگی ده‌کاته‌وه‌؟ بێگومان ئا له‌و (که‌م و زۆری ڕزق و ڕۆزیه‌دا) به‌ڵگه و نیشانه‌ی زۆر هه‌یه بۆ که‌سانێک که ئیمان ده‌هێنن و باوه‌ریان هه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 49 📖 زومهر ئایه‌ت 51 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 50

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیش شتی وایان ده‌وت، وه‌نه‌بێت ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.