زومهر · 48/75
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤٨
Wa badaa lahum saiyiaatu maa kasaboo wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 به‌ کوردی
ئه‌وسا ئیتر سه‌ره‌نجامی کاروکردوه ناشرینه‌کانی خۆیانیان بۆ ده‌رکه‌وت و ئه‌وه‌ی به گاڵته گرتبوویان و بڕوایان پێی نه‌بوو داوێنگیریان ده‌بێت.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەکان:

  • بەدا: دەرکەوت، ئاشکرا بوو.
  • سیّئات: خراپەکان، تاوانەکان.
  • کەسەبوا: کە پەیدایان کردبوو، کە کردبوویان.
  • حاق: دەوریان دا، لە هەموو لایەکەوە گرتنی.
  • یستهزئون: گاڵتەیان پێ دەکرد، بە سووکایەتییان دەبینی.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژەی کە هەموو مرۆڤەکان لەبەردەم دادگای پەروەردگاردا ڕادەوەستن، ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی و لێپرسینەوە نەبووە، لەناکاو هەموو ئەو خراپانە و تاوانانەی کە لە ژیانی دنیادا ئەنجامیان داوە، لەبەرچاویان دەردەکەوێت. ئەو کردەوە خراپانەی کە لە پشت خۆیانەوە بەجێیان هێشتووە، وەک سێبەرێکی تاریک دەوریان دەدات و ڕزگارییان لێی نییە.

ئەو سزایە و ئەو عەذابەی کە پێغەمبەران و ئیمانداران لە دنیادا هەڕەشەی لێ دەکردن، ئێستا بە چاوی خۆیان دەیبینن و دەستیان پێ ناگات. ئەو کەسانەی کە بە گاڵتە و تەریقە بە دین و پێغەمبەران و ڕۆژی دواییان دەکرد، ئێستا دەبینن کە هەمان ئەو شتەی پێیان گاڵتە دەکرد، بووەتە داواکاریان و لە هەموو لایەکەوە دەوریان داوە.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پەیامێکی زۆر گرنگە بۆ هەموومان. با لە ژیانی دنیادا وریا بین و لە کردەوە خراپەکان دوور بکەوینەوە، چونکە هەر کردەوەیەک کە ئەنجامی بدەین، لە ڕۆژی قیامەتدا دەبینین و لەگەڵمان دەمێنێتەوە. ئەو کەسەی کە لە دنیادا خراپەکاری دەکات و گاڵتە بە دین و ئیمان دەکات، لە ڕۆژی دواییدا پەشیمان دەبێتەوە، بەڵام پەشیمانی ئەو ڕۆژە هیچ سوودێکی نییە.

با لەم ژیانە کورتەدا ڕوو لە خوا بکەین و کردەوە چاکەکان زۆر بکەین، تاکو لەو ڕۆژەدا ڕووخۆش بین و بە ئاسوودەییەوە بەرەو بەهەشت بڕۆین. خوای گەورە لە ڕەحمەتی خۆی بە دوور ناخات، بەڵام ئەو کەسانەی کە بە گاڵتە و سووکایەتییەوە ڕووبەڕووی دین دەبنەوە، دەبێت چاوەڕوانی ئەم ڕۆژە سەختە بن.



📜 ئایه‌ت 46-50 — سوڕەتی زومهر

46قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی ئه‌و خوایه‌ی که به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌کان و زه‌ویت، زانای په‌نهان و ئاشکرایت، هه‌ر تۆ دادوه‌ری ده‌که‌یت له نێوان به‌نده‌کانتدا، له‌و شتانه‌دا که کێشه‌یان تیاده‌کرد.
47وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
خۆ ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که‌سته‌میان کردووه‌، خاوه‌نی هه‌ر هه‌موو زه‌وی بن، ئه‌وه‌نده‌ی تریشی له‌گه‌ڵ بێت، ئه‌وه له ڕۆژی قیامه‌تدا هه‌ر هه‌مووی ده‌که‌نه قوربانی خۆیان و هه‌مووی ده‌به‌خشن له پێناوی ڕزگاریی خۆیاندا کاتێک که ده‌بینن سزاو ئازاری دۆزه‌خ زۆرسه‌خته و له‌لایه‌ن خواوه سزاو ئازار و ئه‌شکه‌نجه‌ی وایان بۆ ده‌رده‌که‌وێت که هه‌رگیز به ته‌مای نه‌بوون.
48وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ئه‌وسا ئیتر سه‌ره‌نجامی کاروکردوه ناشرینه‌کانی خۆیانیان بۆ ده‌رکه‌وت و ئه‌وه‌ی به گاڵته گرتبوویان و بڕوایان پێی نه‌بوو داوێنگیریان ده‌بێت.
49فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
جا کاتێک ناخۆشی و ئازارێک تووشی ئینسان بێت، هاناو هاوار بۆ ئێمه ده‌هێنێت و ئه‌گه‌ر نازو نیعمه‌تێکمان پێبه‌خشی؛ ده‌ڵێت؛ ئه‌مه ته‌نها شاره‌زایی خۆمه‌، زیره‌کی خۆمه‌، لێهاتوویی خۆمه‌، نه‌خێر وا نیه‌؛ ئه‌و به‌خشینه بۆ تاقی کردنه‌وه‌یه‌، به‌ڵام زۆربه‌یان به‌م ڕاستیه نازانن.
50قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مانیش شتی وایان ده‌وت، وه‌نه‌بێت ئه‌و کاروکرده‌وه‌ی که ده‌یانکرد فریایان که‌وتبێت و سوودی پێگه‌یاندبن.
زومهرپێڕست
75ئایه‌ت
MeccanRevelation
48ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 48

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 48 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وسا ئیتر سه‌ره‌نجامی کاروکردوه ناشرینه‌کانی خۆیانیان بۆ ده‌رکه‌وت و ئه‌وه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 48/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 46–50. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers