Sura Az-Zumar — Vers 6

Ord- og udtryksforklaringer:

• "Af ét menneske": Dvs. Adam (fred være med ham).
• "Hans mage": Dvs. Eva (Hawwa), som blev skabt af Adams ribben.
• "Otte par af kvæget": Dvs. otte arter – fra kameler, køer, får og geder – et han- og et hun-individ af hver art.
• "I tre mørker": Dvs. mørket i moderens bug, mørket i livmoderen og mørket i fosterhinden (moderkagen).

Tolkning af verset:

O I mennesker! Allah skabte jer fra ét enkelt menneske, nemlig Adam, og derpå skabte Han hans mage, Eva, fra ham selv. Han har også skabt for jer otte par af kvæget – fra kameler, køer, får og geder – et han- og et hun-individ af hver slags. Han skaber jer i jeres mødres maver i etaper, trin for trin: først som en dråbe sæd, derefter som en blodklump, derefter som en kødklump, derefter som knogler, indtil Han former jer til en færdig skabning – alt sammen i tre mørker: mørket i bugen, mørket i livmoderen og mørket i fosterhinden. Den, der gør alt dette, er Allah, jeres Herre. Ham alene tilhører herredømmet, og der er ingen gud ud over Ham. Hvordan kan I så vende jer bort fra Hans dyrkelse til dyrkelsen af andre, som intet har skabt, mens de selv er skabt?

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset viser os Allahs enorme magt og Hans fuldkomne skabelse, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og taknemmelighed over for Ham.
• Det minder os om menneskets oprindelse – at vi alle stammer fra ét enkelt menneske, hvilket lærer os ydmyghed og fjerner al form for arrogance eller racisme.
• Det henleder opmærksomheden på den præcise og gradvise skabelse af mennesket i moderens livmoder, hvilket er et vidunderligt bevis på Skaberens visdom og omsorg.
• Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og betragte skabelsen omkring os, så vi kan erkende Sandheden og vende os til Allah alene med oprigtig tilbedelse.
• Det advarer os mod at lade os forlede væk fra den rette vej, når beviserne for Allahs enhed og magt er så tydelige og talrige.