Sure Az-Zumar — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• „Nafs" (نَفْس): Hier ist der Prophet Adam (Friede sei mit ihm) gemeint, der als erste menschliche Seele erschaffen wurde.
• „Zaujaha" (زَوْجَهَا): Seine Gattin, nämlich Hawwa (Eva), die aus Adam erschaffen wurde.
• „An'am" (الأَنْعَام): Nutztiere, nämlich Kamele, Rinder, Schafe und Ziegen.
• „Azawaj" (أَزْوَاج): Paare, also männlich und weiblich.
• „Zulumat thalath" (ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ): Drei Dunkelheiten: die Dunkelheit des Bauches, die Dunkelheit der Gebärmutter und die Dunkelheit der Plazenta (Fruchtblase).

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O ihr Menschen! Betrachtet die unendliche Gnade und Weisheit eures Herrn, der euch aus einem einzigen Wesen erschaffen hat – aus Adam (Friede sei mit ihm). Aus ihm ließ Er seine Gattin Hawwa entstehen, damit die Menschheit sich vermehre und in Harmonie lebe. Und nicht nur das: Er hat für euch von den Nutztieren acht Paare herabgesandt – also von Kamelen, Rindern, Schafen und Ziegen jeweils ein männliches und ein weibliches Paar – als Nahrung, Lasttiere und Zeichen Seiner Barmherzigkeit.

Dann lenkt euren Blick auf das Wunder eurer eigenen Erschaffung: Allah formt euch in den Bäuchen eurer Mütter, Stufe um Stufe – erst einen Tropfen, dann ein Blutklümpchen, dann einen Fleischklumpen, dann Knochen, dann Muskeln, bis ihr als vollständige Geschöpfe hervorkommt. Dies geschieht in drei Schichten der Dunkelheit: der Dunkelheit des Bauches, der Dunkelheit der Gebärmutter und der Dunkelheit der Plazenta. Wer sonst als der Allmächtige, der Allwissende könnte dies in solcher Perfektion vollbringen?

Dieser Allah – der all dies erschaffen hat – ist euer Herr, dem allein die Herrschaft gehört. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er allein ist der Schöpfer, der Versorger und der Lenker aller Dinge. Wie könnt ihr euch dann von Seiner Anbetung abwenden und andere Wesen anbeten, die nichts erschaffen können, sondern selbst erschaffen sind? Welcher Weg führt euch vom rechten Pfad ab, obwohl die Wahrheit so klar und offensichtlich ist?

O ihr Menschen! Öffnet eure Herzen für diese Zeichen. Jeder Atemzug, jeder Herzschlag, jede Zelle eures Körpers ist ein Beweis für die Größe eures Schöpfers. Er, der euch in den dunklen Schichten des Mutterleibes liebevoll geformt hat, ist es wert, dass ihr Ihn allein anbetet und Ihm dankt. Er hat euch nicht im Stich gelassen – Er hat euch die Religion der Wahrheit gesandt, den Quran als Leitfaden und den Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) als Vorbild. So kehrt zu eurem Herrn zurück, bevor es zu spät ist, und erlangt Seine Barmherzigkeit und Sein Paradies, das so weit ist wie die Himmel und die Erde.