Alkur'aana Nufa › Az-Zumar › Aaya 6
Az-Zumar · 6/75
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zumar
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ۝٦
🔤 Transliteration
Khalaqakum min nafsinw waahidatin summa ja`ala minhaa zawjahaa wa anzala lakum minal-an`aami samaani yata azwaaj; yakhuluqukum fee butooni ummahaatikum khalqam mim ba`di khalqin fee zulumaatin salaas; zaalikumul laahu Rabbukum lahul mulk; laaa ilaaha illaa Huwa fa annaa tusrafoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
O tagii on e fittaandu wooturu, refi O waɗi e ndun, genndo mayru. O jippinani on e neemoraaɗi ɗin, nooneeji jeetati. Himo taga on ka teege yumma mon en, tagu ɓaawo tagu, e nder niɓe tati. Ko On mooɗon Allah, woni Joomi mon ! Ko Kanko laamu woodani. Reweteeɗo alaa, si wanaa Allah. Ko honno ferlitoraɗon [e rewugol Mo]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • نَفْسٍ وَاحِدَةٍ: woni Adamu (A.S).
  • زَوْجَهَا: woni Hawwa, nde tagiraa e ɓernde Adamu.
  • الْأَنْعَامِ: ko neemoraaɗi: ngaari, na'i, baali e be'i.
  • ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ: ɗiɗi e kala sifa: gorko e debbo, ko ɓen woni jeetati ɗin.
  • خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ: tagugol e ɗiɗawre fawaade e ɗiɗawre: toɓɓere, ɓuuɓol, nofru, ɓalndu, nden tagu timmungu.
  • ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ: niɓe tati: niɓre reedu, niɓre yiwtere, e niɓre membran (mashimah).
  • فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ: noye mbaɗorteeɗon e goonga, ko honɗum newnata on e majjere?
  1. Firo Aaya nden:

Alla tagi on, onon yimɓe, e won e neɓɓere wootere, woni Adamu. Ndeen o waɗi e makka koriyaa makko, woni Hawwa. O jippini kadi nokku mooɗon e neemoraaɗi ɗin jeetati jaaɓi: e ngaari, e na'i, e baali, e be'i — e kala sifa ko gorko e debbo. O tagata on e nder reedu yummaaji mooɗon, tagu fawaade e tagu: toɓɓere, ndeen ɓuuɓol, ndeen nofru, ndeen ɓalndu, ndeen tagu timmungu. Ɗum fof ko e nder niɓe tati: niɓre reedu, niɓre yiwtere, e niɓre membran. Oon tagɗo ɗum fof ko Alla, Joomi mooɗon. Ko Kanko tan heeranii laamu nguu fof. Reweteeɗo goonga alaa si wanaa Kanko. Noye woniri, ko honɗum huccinirton on e rewugol Kanko, ruttoton e rewugol ɓen ɓe tagaani hay huunde?

  1. Nafaaji ɗi nden aaya waajnata:
  • Aaya nden no hollu wonde Alla ko Kanko tan woni Tagɗo, Joomi, e Jooma laamu — ɗum no ɓeyna gomɗinal e nder ɓernde gomɗinɗo.
  • Nde no siftina neɗɗo fuɗɗorde makko: ko e Adamu e Hawwa, ɗum no ɓeyna dental hakkunde yimɓe fof, wanaa ceergal.
  • Nde no hollu wonde tagugol e nder reedu ko e ɗiɗawre fawaade e ɗiɗawre, e nder niɓe tati — ɗum no ɓeyna tiiɗnugol wonde Alla ko Humpitiiɗo, Baawɗo fof.
  • Nde no tinndina neemoraaɗi ɗin ko neema e yurmeende Alla, ɗum no waajna yettugol Kanko.
  • Nde no naamna neɗɗo: "noye huccinirtaa e goonga?" — ɗum no newna miijondiral e ruttugol e laawol focciingol.
  • Nde no hollu wonde laamu fof ko Alla woodani, ɗum no ɓeyna hoolaare e makko, wanaa e tagoore makko.
  • Nde no waajna neɗɗo yo o rew Alla tan, o woppu rewugol ɓen ɓe mbaawaani tagugol hay huunde — ɗum ko newna ɓernde e kisal e nder nguurndam.


📜 Aaya 4-8 — Suuratu Az-Zumar

4لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Sinno Allah yiɗuno, nde O siforta ɓiɗɗo, O suɓayno ko O yiɗi woo, e ko O tagi kon. Senayee woodanii Mo ! Ko Kanko woni Allah, Bajjo, Fooluɗo On
5خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
O tagirii kammuuli ɗin e leydi ndin, goonga.Himo suddira jemma on ñalorma on, O suddira ñalorma on jemma on. O elti naange ngen e lewru ndun, kala majji no doga haa e lajal taƴaangal. Anndee, ko Kanko woni Fooluɗo, Haforoowo On
6خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
O tagii on e fittaandu wooturu, refi O waɗi e ndun, genndo mayru. O jippinani on e neemoraaɗi ɗin, nooneeji jeetati. Himo taga on ka teege yumma mon en, tagu ɓaawo tagu, e nder niɓe tati. Ko On mooɗon Allah, woni Joomi mon ! Ko Kanko laamu woodani. Reweteeɗo alaa, si wanaa Allah. Ko honno ferlitoraɗon [e rewugol Mo]
7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Si on yeddii, anndon Allah, ko yondiniiɗo e mon. O jaɓantaa jeyaaɓe Makko ɓen, keeferaaku. Si on yettii Mo non, O weltanoo on ɗum.Hay gooto roondantaako goɗɗo woo donngal mum. Refti ko ka Joomi mon, woni ruttorde mon; O yeetitoo on, fii kon ko gollaynoɗon. Pellet, ko O annduɗo, ko woni e ɓerɗe
8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Si loraa memii neɗɗo on, o noddira Joomi makko, ruttagol e Makko. Refti si O okkii mo moƴƴere, immorde ka Makko, o yejjita ko o noddaynoo kon ado ɗum, o waɗana Allah kafidiiɗi, fii no o majjinira (yimɓe ɓen) e laawol Makko ngol. MaAku: "Dakmitor keeferaaku maa ngun, seeɗa. Pellet, ko a jeyaaɗo e yimɓe Yiite ɓen
← Aaya 5 📖 Az-Zumar Aaya 7 →
Az-ZumarListu Alkur'aana
75Aaya
MeccanRevelation
6Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zumar 6

Suuratu Az-Zumar Aaya 6 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : O tagii on e fittaandu wooturu, refi O waɗi e…

Suuratu Aaya 6/75 — Suuratu Az-Zumar الزمر (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zumar Nanu, Suuratu Az-Zumar Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zumar mp3, Suuratu Az-Zumar pdf. Aaya 4–8. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Az-Zumar

🕋 سورة الزمر مكتوبة AR 📖 Janngude Az-Zumar 🎧 Az-Zumar mp3 📄 Az-Zumar pdf 🔗 Az-Zumar 🧠 Anndude Az-Zumar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers