Аз-Зумар сүрөсү — Аят 72

1. Сөздөрдүн мааниси:

• قِيلَ — айтылды, айтылды (ким айтканы белгисиз калтырылган, бул коркунучту чоңойтуу үчүн).
• ادْخُلُوا — киргиле.
• أَبْوَابَ — эшиктер, дарбазалар.
• جَهَنَّمَ — тозок.
• خَالِدِينَ — түбөлүк калуучулар, түбөлүккө калган абалда.
• فَبِئْسَ — кандай жаман, кандай жаман жер.
• مَثْوَى — турак жай, жайгашкан орун.
• الْمُتَكَبِّرِينَ — текеберленүүчүлөр, акыйкаттан текеберленгендер.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахтын бар экендигин жана Анын динин танып, бирок текеберлик кылып, ыйман келтирүүдөн жана Анын шарияты боюнча амал кылуудан баш тарткандарга кордук жана шылдың катары: «Тозоктун эшиктеринен киргиле, анда түбөлүк каласыңар» — деп айтылат. Бул аларга ырайымдан жана тозоктон чыгуудан үмүт үздүрүү үчүн айтылган сөз. Ким айтканы ачык айтылбай, окуянын коркунучун жана азабын чоңойтуу үчүн бүдөмүк калтырылган. Ошентип, алар тозокко кирип, анда түбөлүккө калышат. Бул — акыйкаттан текеберленген, өзүн жогору кармаган адамдардын эң жаман жана эң ыплас турак жайы. Алар дүйнөдө өздөрүн чоң санап, ыйманга жана Аллахтын буйруктарына моюн сунуудан баш тартышты; эми алардын акыбети ушундай болду.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Текеберлик жана акыйкаттан баш тартуу адамды эң оор акыбетке — тозокко алып барат.
• Ыйман келтирүү жана жакшы амал кылуу — адамды ушундай жаман акыбеттен куткаруучу жол.
• Аллахтын адилеттиги толук: эч кимге зулумдук кылынбайт, ар ким өз кылганына жараша сыйлык же жаза алат.
• Ислам адамды текеберликтен сактанып, момун, моюн сунган пенде болууга чакырат; бул — бакытка жана куткарылууга алып барган жол.
• Курандагы эскертүүлөр адамды ойлонууга, тообо кылууга жана жакшылыкка умтулууга түрткү берет; Аллахтын ырайымынан үмүт үзбөй, Ага кайтуу — эң туура жол.