Аз-Зумар · 74/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٧٤
Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa`dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa`u fani`ma ajrul `aamileen
📖 Кыргызча
(Такыбалар) айтышты: «Убадасын чындап аткарган жана бизге ушул жерди (түбөлүк) мураска берген Аллаһка мактоолор болсун! Биз Бейиштен каалаган орундарга түшөбүз! (Жакшы) амал кылуучулардын сыйлыгы кандай сонун!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • صَدَقَنَا وَعْدَهُ — Аллах бизге берген убадасын аткарды, убадасы чын болуп чыкты.
  • أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ — бизди жерге (бейиштин жерине) мураскер кылды, башкача айтканда бейишке ээ кылды.
  • نَتَبَوَّأُ — өзүбүз каалаган жерге жайгашабыз, орун алабыз.
  • فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ — иш кылгандардын сыйлыгы кандай гана жакшы!
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта бейишке кирген ыймандуу адамдардын сөздөрү баяндалат. Алар бейишке киргенде, Аллахка мактоо айтып: «Бардык мактоо Аллахка болсун! Ал бизге берген убадасын аткарды. Ал бизди бейиштин жерине мураскер кылды, эми бейиштин ичинде каалаган жерибизге жайгашабыз» — дешет. Чындыгында, Аллах пайгамбарлар аркылуу ыймандууларга бейишке кирерин убада кылган болчу. Алар дүйнөдө жакшылык иштерди кылып, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылышкан. Эми алар бейишке кирип, ал жерде өздөрү каалаган жерге жайгашуу, эркин жүрүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушту. Бул — алардын сабырдуулугунун жана жакшылык иштерди кылуусунун сыйлыгы. Ошондуктан алар: «Иш кылгандардын сыйлыгы кандай гана жакшы!» — деп айтышат. Бул сыйлык — Аллахтын жолунда эмгектенген, жакшылык иштерди кылган адамдар үчүн эң улук сыйлык.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах берген убадасын сөзсүз аткарат. Ал ыймандууларга бейишти убада кылган жана ал убадасын аткарды. Бул — Аллахтын убадасына ишенүүгө чакырык.
  • Бейиш — бул чыныгы ийгилик жана түбөлүк бакыттын жайы. Аллах бейишке киргендерге каалаган жерине жайгашуу, эркиндик жана түбөлүк ырахат берди.
  • Дүйнөдө жакшылык иштерди кылуу, Аллахтын буйруктарын аткаруу — бейишке жетүүнүн жолу. «Иш кылгандардын сыйлыгы кандай гана жакшы!» деген сөз — эмгектенүүнүн, сабырдуулуктун жана жакшылык кылуунун натыйжасы улуу экенин көрсөтөт.
  • Бул аят ыймандууларды Аллахка шүгүр кылууга, Анын убадасына ишенүүгө жана жакшылык иштерди кылууга үндөйт. Аллахтын сыйлыгы — эң жакшы сыйлык, ошондуктан ар бир адам бейишке жетүү үчүн аракет кылышы керек.


📜 Аят 72-75 — Аз-Зумар сүрөсү

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(Аларга) айтылды: «Түбөлүк кала турган тозок эшиктерине киргиле! Текебер адамдардын орду кандай жаман
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Ал эми, Раббисинен корккон (такыба) адамдар тобу менен Бейишке алып барылды. Качан Бейишке жетип, эшиктери ачылганда, анын корукчулары айтты: «Силерге (Аллаһтан) салам болсун! Кош келиңиздер! Эми Бейишке түбөлүк жашоочу болуп киргиле!»
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
(Такыбалар) айтышты: «Убадасын чындап аткарган жана бизге ушул жерди (түбөлүк) мураска берген Аллаһка мактоолор болсун! Биз Бейиштен каалаган орундарга түшөбүз! (Жакшы) амал кылуучулардын сыйлыгы кандай сонун!»
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Жана сен периштелерди Раббисине мактоо - тасбихтерди айтып, Арштын айланасында турганын көрөсүң. (Ал Күнү) алардын (бардык пенделердин) арасында акыйкаттык менен өкүм кылынды жана «Ааламдардын Раббиси Аллаһка мактоолор болсун» деп айтылды
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
74Аят

Котормо — Аз-Зумар 74

Аз-Зумар сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Такыбалар) айтышты: «Убадасын чындап аткарган жана бизге ушул жерди (түбөлүк)…

Сүрөсү Аят 74/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 72–75. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers