زمر · 74/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝٧٤
Wa waalull hamdulillaahil lazee sadaqanaa wa`dahoo wa awrasanal arda natabaw wa-u minal jannati haisu nashaaa`u fani`ma ajrul `aamileen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (جەننەتكە كىرىپ ئورۇنلاشقان چاغدا) ئېيتىدۇ: «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇركى، ئۇ بىزگە قىلغان ۋەدىسىنى ئىشقا ئاشۇردى، جەننەتنىڭ زېمىنىغا بىزنى ۋارىس قىلدى. جەننەتتە ئۆزىمىز خالىغان جايدا تۇرىمىز، ئىشلىگۈچىلەرنىڭ ئەجرى (يەنى جەننەت) نېمىدېگەن ياخشى!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «صَدَقَنَا وَعْدَهُ»: ئاللاھ بىزگە بەرگەن ۋەدىسىنى ئەمەلىيەتتە راست قىلدى، يەنى ئەمەلگە ئاشۇردى.
  • «أَوْرَثَنَا الْأَرْضَ»: بىزگە جەننەت زېمىنىنى مىراس قىلىپ بەردى.
  • «نَتَبَوَّأُ»: ئۆزىمىز خالىغان جايغا چۈشىمىز، ماكان تۇتىمىز.
  • «نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ»: ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ ئەجرى قانداقمۇ ياخشى بولمىسۇن!
  1. ئايەت تەپسىرى:

مۆمىنلەر جەننەتكە كىرگەندە، چىن قەلبىدىن ئاللاھقا مەدھىيە ئېيتىپ: «جىمى ھەمدۇ-سانا ئاللاھقا خاسدۇر! ئۇ بىزگە پەيغەمبەرلىرى ئارقىلىق بەرگەن ۋەدىسىنى راست قىلدى، بىزنى جەننەتكە كىرگۈزۈپ، جەننەت زېمىنىنى بىزگە مىراس قىلىپ بەردى. بىز جەننەتنىڭ خالىغان جايىدا ماكان تۇتىمىز» دەيدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان، تائەت-ئىبادەتلەرنى ئادا قىلغان كىشىلەردۇر. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا شۇنداق ئۇلۇغ مۇكاپات بەردىكى، بۇ مۇكاپات ئەمەل قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشى ئەجرىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر، ئۇ ھەرگىز خىلاپلىق قىلمايدۇ. دۇنيادا ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان ھەر بىر كىشى ئاخىرەتتە جەننەت غەنىمەتلىرىگە ئېرىشىدۇ. جەننەتتە ئۇلار خالىغان جايىدا، خالىغانچە ياشايدۇ، ھېچقانداق قايغۇ-ھەسرەت، ئازاب-ئوقۇبەت بولمايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۆمىن بەندىلىرىگە بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپىتىدۇر. شۇڭا، ھەر بىرىمىز دۇنيادا پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى كۆپرەك قىلىشىمىز، جەننەتتە ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ۋەدىسىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى جەننەتكە كىرىدىغان بەختلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 72-75 — زمر سۈرىسى

72قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
(ئۇلارغا) «جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىڭلار، جەھەننەمدە مەڭگۈ قېلىڭلار، مۇتەكەببىرلارنىڭ جايى نېمىدېگەن يامان!» دېيىلىدۇ
73وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
پەرۋەردىگارىغا تەقۋادارلىق قىلغانلار جەننەتكە توپ - توپ بولغان ھالدا ماڭدۇرۇلىدۇ، ھالبۇكى، ئۇلار جەننەتكە يېتىپ كەلگەن چاغدا ئۇنىڭ دەرۋازىلىرى ئېچىلىپ بولغان بولىدۇ، جەننەتكە مۇئەككەل پەرىشتىلەر ئۇلارغا: «سىلەرگە ئامانلىق بولسۇن، سىلەر (گۇناھلارنىڭ كىرلىرىدىن) پاك بولدۇڭلار، جەننەتكە كىرىڭلار، (ئۇنىڭدا) مەڭگۈ قېلىڭلار» دەيدۇ
74وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
ئۇلار (جەننەتكە كىرىپ ئورۇنلاشقان چاغدا) ئېيتىدۇ: «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا خاستۇركى، ئۇ بىزگە قىلغان ۋەدىسىنى ئىشقا ئاشۇردى، جەننەتنىڭ زېمىنىغا بىزنى ۋارىس قىلدى. جەننەتتە ئۆزىمىز خالىغان جايدا تۇرىمىز، ئىشلىگۈچىلەرنىڭ ئەجرى (يەنى جەننەت) نېمىدېگەن ياخشى!»
75وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
پەرىشتىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتقان، ھەمدى ئېيتقان ھالدا ئەرشنىڭ چۆرىسىنى ئوراپ تۇرغانلىقىنى كۆرىسەن، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھەققانىي ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ (مۆمىنلەر جەننەتكە كىرىدۇ، كاپىرلار دوزاخقا كىرىدۇ)، «جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!» دېيىلىدۇ
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
74ئايەت

تەرجىمە — زمر 74

زمر سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (جەننەتكە كىرىپ ئورۇنلاشقان چاغدا) ئېيتىدۇ: «جىمى ھەمدۇسانا اﷲ قا…

سۈرىسى ئايەت 74/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 72–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers