Zumar surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқса, у кечалари ибодат қилиб, сажда этган, бедор ҳолида охиратдан…

Zumar · 9/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٩

🔤 Transliteration

Amman huwa qaanitun aanaaa`al laili saajidanw wa qaaa`imai yahzarul Aakhirata wa yarjoo rahmata Rabbih; qul hal yastawil lazeena ya`lamoona wallazeena laa ya`lamoon; innamaa yatazakkaru ulul albaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Йўқса, у кечалари ибодат қилиб, сажда этган, бедор ҳолида охиратдан қўрқиб, Робби раҳматидан умидвор бўлган одамга тенгми?! Сен: «Биладиганлар билан билмайдиганлар тенг бўлармиди?!» деб айт. Албатта, ақл эгаларигина эсларлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qonit: Allohga itoatkor, bo‘ysunuvchi.
Onaa' al-layl: Kechaning soatlarida, vaqtlarida.
Yahzaru al-axira: Oxirat azobidan qo‘rqadi.
Yarju: Umid qiladi, rahmatini kutadi.
Ulul-albob: Aql-idrok egalari, sog‘lom aql sohiblari.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda ikki toifani solishtirib ko‘rsatmoqda: bir tomonda, o‘z kufri va gunohlari bilan maqtanib, faqat dunyo lazzatlariga berilgan kishi; ikkinchi tomonda esa, kechalari uyqudan bosh olib, Allohga ibodat qiladigan, sajda va qiyomda turib, tun qorong‘uligini ibodat bilan yoritadigan mo‘min bandasi. Bu ikkinchi toifa oxirat azobidan qo‘rqadi va Rabbining rahmatidan umid qiladi. Ular o‘zlarining ibodatlari bilan ham qo‘rquv, ham umid o‘rtasida yashaydilar.

So‘ngra Alloh taolo Payg‘ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) qaratib: "Ayting: biladiganlar bilan bilmaydiganlar barobar bo‘ladimi?" – deydi. Ya'ni, Rabbini bilgan, dinini anglagan, to‘g‘ri yo‘lni topgan mo‘minlar bilan, bu haqda hech qanday bilimga ega bo‘lmagan va shu sababli kufrda qolgan kishilar hech qachon teng bo‘la olmaydi. Bu ikki guruh o‘rtasidagi farqni faqat sog‘lom aql egalari tushunadi va ulardan saboq oladi.

Foydalar:

Kechasi ibodat qilish – mo‘minning yuksak darajalaridan biri bo‘lib, u insonni Allohga yaqinlashtiradi.
Qo‘rquv va umid o‘rtasida yashash – mo‘minning xarakteridir: gunohlaridan qo‘rqadi, lekin Allohning rahmatidan umidini uzmaydi.
Ilm – insonni Allohga olib boradigan eng buyuk vosita; bilimli mo‘min bilan johil kishi hech qachon teng bo‘la olmaydi.
Ushbu oyat musulmonlarni ilm olishga, o‘z dinini o‘rganishga va kechalari ibodat bilan mashg‘ul bo‘lishga undaydi.

📜 Oyat 7-11 — Zumar surasi

7إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Агар куфр келтирсангиз, албатта, Аллоҳ сиздан беҳожатдир. У ўз бандаларининг кофир бўлишига рози бўлмас. Агар Унга шукр келтирсангиз, сиздан рози бўлур. Ҳеч бир оғирлик кўтаргувчи жон ўзга жоннинг оғирлигини кўтармас. Сўнгра фақатгина Роббингизга қайтишингиз бор. Бас, У нима амал қилиб юрганингизнинг хабарини берур. Албатта, У диллардаги нарсаларни ҳам ўта билгувчи зотдир.

8۞ وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Қачонки инсонни зарар тутса, Роббига тавба қилган ҳолида дуо қиладир. Сўнгра унга Ўз фазлидан неъмат берса, олдин дуо қилиб турган нарсасини унутадир ва Аллоҳга Унинг йўлидан адаштирмоқ учун тенгдошлар қилади. Сен: «Куфринг билан бир оз ҳузурланиб тур. Албатта, сен жаҳаннам эгаларидансан», деб айт.

9أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ

Сен менинг тарафимдан: «Эй иймон келтирган бандаларим, Роббингизга тақво қилинг. Бу дунёда гўзал амал қилганларга гўзаллик бордир. Аллоҳнинг ери кенгдир. Албатта, сабр қилгувчиларга ажрлари ҳисобсиз, тўлиқ берилур», деб айт.

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ

Сен: «Албатта, мен динни Ўзи учун холис қилган ҳолимда Аллоҳга ибодат этишимга буюрилганман.

← Oyat 8 📖 Zumar Oyat 10 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

9Oyat

Tarjima — Zumar 9

Zumar surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқса, у кечалари ибодат қилиб, сажда этган, бедор ҳолида охиратдан…

Sura Oyat 9/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3