Ан-Ниса сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : соғысқан елдің соңына түсуде осалдық танытпаңдар. Егер сендер күйзелген болсаңдар,…

Ан-Ниса · 104/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo fibtighaaa`il qawmi in takoonoo taalamoona fa innahum yaalamoona kamaa taalamoona wa tarjoona minal laahi maa laa yarjoon; wa kaanal laahu `Aleeman Hakeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

соғысқан елдің соңына түсуде осалдық танытпаңдар. Егер сендер күйзелген болсаңдар, негізінде олар да сендер секілді күйзеледі. Ал сендер болсаңдар, Аллаһтан олар үміт етпейтінді үміт етесіңдер. Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا تَهِنُوا: әлсіздік танытпаңдар, қажымаңдар, босаңсуға жол бермеңдер.
ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ: дұшпандарды іздеу, оларға қарсы бару, олармен күресу.
تَأْلَمُونَ: ауырсынасыңдар, жарақаттан қиналасыңдар.
تَرْجُونَ: үміт етесіңдер, күтесіңдер.
عَلِيمًا: бәрін білуші.
حَكِيمًا: дана, хикмет иесі.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүміндерге дұшпандарға қарсы күресте әлсіздік, шаршау, қорқақтық танытпауды бұйырады. Соғыс кезінде жарақат алып, ауырсынуларың болса, дұшпандар да дәл солай ауырсынады. Алайда сендердің олардан артықшылықтарың – Аллаһтан сауап, жеңіс, қолдау сияқты нәрселерді үміт етесіңдер, ал олар мұны үміт етпейді, өйткені олар қияметке, қайта тірілуге сенбейді. Сондықтан сендердің шыдамдылықтарың олардан кем болмауы керек, тіпті артық болуы тиіс. Аллаһ пенделерінің барлық жағдайын білуші, әмірлері мен тыйымдарында, жаратқаны мен басқаруында дана.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иманды адам қиындыққа тап болғанда да әлсіздік танытпайды, себебі ол Аллаһтың сауабын үміт етеді.
Дұшпандар да адам, олар да ауырады, шаршайды, бірақ мүміннің олардан айырмашылығы – ниеті мен үміті.
Аллаһқа деген үміт – қиындыққа шыдауға күш беретін ең үлкен рухани қуат.
Аллаһ әділ әрі дана, сондықтан Ол әркімнің жағдайын біліп, лайықты бағасын береді.
Бұл аят мүміндерді рухтандырып, жауға қарсы тұруға, табанды болуға шақырады.
Ислам – шыдамдылық, үміт және Аллаһқа сенім діні. Осы қасиеттер адамды әрқашан алға жетелейді.

📜 Аят 102-106 — Ан-Ниса сүресі

102وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِن وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Ей, Мұхаммед! Қашан олардың арасында, оларға имам болып намазды орындайтын болсаң, олардың бір бөлігі сенімен бірге тұрып, қаруларын ұстасын. Олар сәжде жасап болған соң, сендердің арт жақтарыңа өтсін, сөйтіп намаз оқымаған екінші бөлігі келіп, сенімен бірге намаз оқысын және сақтық істеп, қаруларын ұстасын. Күпірлік етушілер Аллаһқа қарсы келушілер сендердің қаруларыңнан және заттарыңнан қаперсіз қалғандарыңды қалайды, сонда олар сендерге бірден лап қоймақшы. Егер сендерге жаңбырдан бір жайсыздық туса немесе науқас болсаңдар, қаруларыңды қоя тұруларың айып емес. Бірақ, сақтық шараларын ұстаныңдар. Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерге қорлаушы азап әзірледі

103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًا

Қашан намазды орындап болсаңдар, Аллаһты тұрған, отырған және жамбасымен жатқан халде еске алыңдар. Қашан алаңсыз болғандарында, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар. Анығында, намаз имандылар мүміндер үшін уақыттары белгіленген парыз

104وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

105إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Ей, Мұхаммед! Анығында, Біз саған Кітапты адамдардың арасына Аллаһтың өзіңе көрсеткені бойынша үкім етуің үшін ақиқатпен түсірдік. Қиянатшылар үшін тартысушы болма

106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Аллаһтан кешірім сұра. Негізінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 103 📖 Ан-Ниса Аят 105 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

104Аят

Аударма — Ан-Ниса 104

Ан-Ниса сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : соғысқан елдің соңына түсуде осалдық танытпаңдар. Егер сендер күйзелген болсаңдар,…

Сүресі Аят 104/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.