Sura An-Nisa — Versetto 152

Significato delle parole:

• "Wa alladhīna āmanū": coloro che hanno creduto con fede sincera.
• "Wa rusulihi": e nei Suoi messaggeri, tutti senza eccezione.
• "Wa lam yufarriqū bayna aḥadin minhum": e non hanno fatto distinzione tra uno di loro (credendo in alcuni e rifiutando altri).
• "Sawfa yu'tīhim ujūrahum": presto darà loro le loro ricompense.
• "Ghafūrun raḥīm": Perdonatore, Misericordioso.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato nel versetto precedente la sorte di coloro che separano tra Allah e i Suoi messaggeri, e che dicono: "Crediamo in alcuni e rifiutiamo altri", cercando di prendere una via intermedia – che è una via di miscredenza – Allah l'Altissimo chiarisce qui la condizione dei veri credenti. Essi sono coloro che hanno creduto in Allah, nella Sua unicità assoluta, e hanno attestato la veridicità di tutti i Suoi messaggeri, senza fare alcuna distinzione tra loro. Non credono in alcuni e rifiutano altri, come facevano i miscredenti tra i Figli di Israele e gli ipocriti, ma credono in tutti, da Adamo fino a Muhammad, pace e benedizioni su di lui, che è il sigillo dei profeti.

Questi sono coloro che Allah ha promesso di ricompensare con la Sua generosità infinita: riceveranno le loro ricompense complete, non per i loro meriti soltanto, ma per la grazia e la misericordia di Allah, che moltiplica le buone azioni e perdona le mancanze. E Allah è Perdonatore verso i Suoi servi, Misericordioso con loro, poiché la Sua misericordia abbraccia ogni cosa.

Questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: la fede non è completa se non si crede in tutti i messaggeri di Allah, senza distinzione. Chi accetta alcuni e rifiuta altri, in realtà non ha creduto né in Allah né nei Suoi messaggeri. La via della salvezza è una sola: credere in tutti, amare tutti, e seguire l'ultimo messaggero, Muhammad (pace e benedizioni su di lui), la cui shari'ah ha abrogato le precedenti e rimane valida fino alla fine dei tempi.

Che bella notizia per il credente! Allah non solo promette la ricompensa, ma aggiunge il Suo perdono e la Sua misericordia. Egli conosce le nostre debolezze e i nostri errori, eppure la Sua porta del pentimento è sempre aperta. Non disperare mai della misericordia di Allah, perché Egli è il Perdonatore, il Misericordioso, e accoglie chi torna a Lui con cuore sincero.

Questa è la via dei veri credenti: una fede pura, un amore per tutti i profeti, e una speranza nella misericordia di Allah che non delude mai chi si affida a Lui.