妇女章 · 152/176
翻译 音译 — 妇女章
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ١٥٢
Transliteration
Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa`ika sawfa yu`teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
确信真主和众使者,而不歧视任何使者的人,他将以他们(应得)的报酬赏赐他们。真主是至赦的,是至慈的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- يُفَرِّقُوا: أي لا يميزون بين رسول وآخر في الإيمان، بل يؤمنون بهم جميعاً.
- أُجُورَهُمْ: جزاء أعمالهم وثوابهم الكامل.
- غَفُورًا رَّحِيمًا: كثير المغفرة لذنوب عباده، واسع الرحمة بهم.
تفسير الآية:
الآية الكريمة تُبيّن أن المؤمنين الذين صدّقوا بوحدانية الله تعالى، وآمنوا بجميع رسله دون استثناء، ولم يفرّقوا بين أحد منهم كما فعل أهل الكتاب الذين آمنوا ببعض الرسل وكفروا ببعضهم الآخر، فهؤلاء المؤمنون الصادقون سوف ينالون أجورهم كاملة غير منقوصة عند ربهم، جزاءً لإيمانهم الصادق وأعمالهم الصالحة النابعة من هذا الإيمان. والله تعالى يضاعف لهم حسناتهم، ويتجاوز عن سيئاتهم، فهو الغفور لذنوب التائبين، الرحيم بعباده المؤمنين، الذي يعاملهم بفضله وكرمه لا بعدله فقط.
فوائد مستنبطة من الآية:
- وحدة الرسالة ووحدة الرسل: الإيمان بجميع الأنبياء والرسل عليهم السلام ركن أساسي من أركان العقيدة الإسلامية، فلا يصح إيمان من يفرّق بينهم، لأنهم جميعاً دعوا إلى دين واحد هو التوحيد.
- فضل الإيمان الكامل: من جمع بين الإيمان بالله والإيمان بجميع رسله، فقد حاز على الأجر العظيم والثواب الكامل من الله تعالى.
- رحمة الله الواسعة: هذه الآية تزرع الأمل في نفوس المؤمنين، فمهما كانت ذنوبهم، فإن مغفرة الله ورحمته أوسع، فهو يتجاوز عنهم ويثيبهم على إيمانهم.
- التحذير من التفرق: الآية تشير ضمنياً إلى خطأ أهل الكتاب الذين آمنوا ببعض الرسل وكفروا ببعض، مما يدعو المسلم إلى الاعتزاز بإيمانه الشامل الذي يجمع كل الرسل.
- البشارة للمؤمنين: "سوف يؤتيهم أجورهم" تحمل بشارة عظيمة بأن الله لا يضيع عمل عامل، وسيجازي كل مؤمن على إيمانه وعمله الصالح أكمل الجزاء.
📜 节 150-154 — 妇女章
150إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
有些人不信真主和众使者,有些人欲分离真主和众使者,有些人说:我们确信一部分使者,而不信另一部分。他们欲在信否之间采取一条道路。
151أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
这等人,确是不信道的。我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚。
152وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
确信真主和众使者,而不歧视任何使者的人,他将以他们(应得)的报酬赏赐他们。真主是至赦的,是至慈的。
153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
信奉天经的人,请求你从天上降示他们一部经典。 他们确已向穆萨请求过比这更重大的事,他们说:你使我们亲眼看见真主吧。 急雷为他们的不义而袭击他们。在许多明证降临他们之后,他们又认犊为神,但我已恕饶这件事。 这曾赏赐穆萨一个明显的证据。
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
为与他们缔约,我曾把山高耸在他们的上面,我曾对他们说:你们应当鞠躬而入城门。我又对他们说:你们在安息日不要超过法度。 我曾与他们缔结一个严重的盟约。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
152节
翻译 — 妇女章 152
章 妇女章 节 152 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 确信真主和众使者,而不歧视任何使者的人,他将以他们(应得)的报酬赏赐他们。真主是至赦的,是至慈的。章 节 152/176 — 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 妇女章 聆听, 妇女章 翻译, 妇女章 mp3, 妇女章 pdf. 节 150–154. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








