سورت نساء — آیت 173

د معنا کلمو تشریح:

• اسْتَنكَفُوا: د عبادت څخه یې ډډه وکړه، ځان یې لوړ وګاڼه او ذلت یې ونه منله.
• اسْتَكْبَرُوا: لويي وکړه، ځان یې له حق منلو څخه لوی وګاڼه.
• أَلِيمًا: ډېر دردونکی او کړېدونکی عذاب.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خلکو دوه ډلې ذکر کوي: هغه کسان چې په الله او د هغه په رسولانو یې ایمان راوړی، او نیک عملونه یې کړي دي — د الله تعالی په امر سره یې عمل کړی او په خپلو عبادتونو کې یې اخلاص مراعات کړی دی. الله به دوی ته د دوی د عملونو بشپړ اجر او ثواب ورکړي، پرته له دې چې له هغې څخه څه کم کړي. بیا به یې د خپل فضل او رحمت په وجه پر دې اجر باندې زیات هم ورکړي — هغه څه چې دوی یې تصور هم نه شي کولای، لکه د جنت نعمتونه، د الله تعالی لیدل او د هغه رضایت. خو هغه کسان چې د الله له عبادت څخه یې ډډه وکړه او ځانونه یې لوړ وګڼل، چې د الله تعالی د حکم منل یې د ځان لپاره سپکاوی وګاڼه، الله به دوی ته ډېر دردونکی عذاب ورکړي. دوی به نه د الله پرته کوم دوست ولري چې دوی ته ګټه ورسوي، او نه به کوم مددګار ولري چې له دوی څخه د عذاب مخه ونیسي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

1. د ایمان او نیکو اعمالو په برکت سره، الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د اعمالو بشپړ اجر ورکوي او پر هغې باندې د خپل فضل او کرم څخه زیات هم ورکوي — دا د الله تعالی د لوی رحمت او سخاوت ښکارندوی دی، چې د مومنانو زړونه یې د نیکو اعمالو په کولو خوشحاله کوي.
2. د الله تعالی فضل دومره لوی دی چې د بندګانو د اعمالو اجر یې نه یوازې بشپړوي، بلکې پر هغې باندې زیات هم ورکوي — دا د الله تعالی د کرم یوه بېلګه ده چې د هغه د رحمت هیله زیاتوي.
3. تکبر او د الله له عبادت څخه ډډه کول د انسان د هلاکت سبب ګرځي — دا د تکبر د خطرناکۍ ښکارندوی دی، چې انسان باید له ځان لويي څخه ډډه وکړي او د الله تعالی په وړاندې عاجزي وکړي.
4. په قیامت کې به د الله پرته هیڅ دوست او مددګار نه وي — دا د دې یادونه ده چې انسان باید په دې دنیا کې خپل کارونه د الله تعالی په رضا سره سم کړي، ځکه چې په هغه ورځ به له الله پرته هیڅ څوک د هغه مرسته نه شي کولای.