سورت نساء آیت 173 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هر چې هغه كسان دي چا چې ایمان راوړى…

نساء · 173/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو هر چې هغه كسان دي چا چې ایمان راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي‘ نو هغه به دوى ته د دوى اجرونه پوره وركړي او له خپل فضل نه به دوى ته (نور) زیات وركړي او پاتې شول هغه كسان چې عار يې وكړو او لويي يې وكړه، نو هغه به دوى ته ډېر دردوونكى عذاب وركړي او دوى به د خپلو ځانونو لپاره له الله نه سوا (بل) نه څوك دوست ومومي او نه مدد كوونكى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو تشریح:

اسْتَنكَفُوا: د عبادت څخه یې ډډه وکړه، ځان یې لوړ وګاڼه او ذلت یې ونه منله.
اسْتَكْبَرُوا: لويي وکړه، ځان یې له حق منلو څخه لوی وګاڼه.
أَلِيمًا: ډېر دردونکی او کړېدونکی عذاب.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خلکو دوه ډلې ذکر کوي: هغه کسان چې په الله او د هغه په رسولانو یې ایمان راوړی، او نیک عملونه یې کړي دي — د الله تعالی په امر سره یې عمل کړی او په خپلو عبادتونو کې یې اخلاص مراعات کړی دی. الله به دوی ته د دوی د عملونو بشپړ اجر او ثواب ورکړي، پرته له دې چې له هغې څخه څه کم کړي. بیا به یې د خپل فضل او رحمت په وجه پر دې اجر باندې زیات هم ورکړي — هغه څه چې دوی یې تصور هم نه شي کولای، لکه د جنت نعمتونه، د الله تعالی لیدل او د هغه رضایت. خو هغه کسان چې د الله له عبادت څخه یې ډډه وکړه او ځانونه یې لوړ وګڼل، چې د الله تعالی د حکم منل یې د ځان لپاره سپکاوی وګاڼه، الله به دوی ته ډېر دردونکی عذاب ورکړي. دوی به نه د الله پرته کوم دوست ولري چې دوی ته ګټه ورسوي، او نه به کوم مددګار ولري چې له دوی څخه د عذاب مخه ونیسي.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د ایمان او نیکو اعمالو په برکت سره، الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د اعمالو بشپړ اجر ورکوي او پر هغې باندې د خپل فضل او کرم څخه زیات هم ورکوي — دا د الله تعالی د لوی رحمت او سخاوت ښکارندوی دی، چې د مومنانو زړونه یې د نیکو اعمالو په کولو خوشحاله کوي.
د الله تعالی فضل دومره لوی دی چې د بندګانو د اعمالو اجر یې نه یوازې بشپړوي، بلکې پر هغې باندې زیات هم ورکوي — دا د الله تعالی د کرم یوه بېلګه ده چې د هغه د رحمت هیله زیاتوي.
تکبر او د الله له عبادت څخه ډډه کول د انسان د هلاکت سبب ګرځي — دا د تکبر د خطرناکۍ ښکارندوی دی، چې انسان باید له ځان لويي څخه ډډه وکړي او د الله تعالی په وړاندې عاجزي وکړي.
په قیامت کې به د الله پرته هیڅ دوست او مددګار نه وي — دا د دې یادونه ده چې انسان باید په دې دنیا کې خپل کارونه د الله تعالی په رضا سره سم کړي، ځکه چې په هغه ورځ به له الله پرته هیڅ څوک د هغه مرسته نه شي کولای.

📜 آیت 171-175 — سورت نساء

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

اى اهلِ كتابو! تاسو په خپل دین كې غُلو (زیاتى) مه كوئ او الله ته يواځې د حقې خبرې نسبت كوئ، یقینًا همدا خبره ده چې د مریمې زوى مسیح عیسیٰ (يواځې) د الله رسول دى او د هغه كلمه ده، چې هغه يې مریم ته غورځولې وه او د هغه (الله) له جانبه روح دى، نو تاسو په الله او د هغه په رسولانو ایمان راوړئ او تاسو مه وایئ چې (معبودان) درې دي، تاسو (له دې نه) منع شئ، تاسو لپاره به (دا) ډېره ښه وي، یقینًا همدا خبره ده چې الله یو معبوددى (زه) هغه لره پاكي بیانوم له دې نه چې د هغه لپاره دې اولاد وي، خاص د هغه لپاره دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله ښه كافي دى (په حیث د) كار ساز

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

هیڅكله به هم مسیح (دا د ځان لپاره) عار ونه ګڼي چې هغه دې د الله بنده وي او نه ملايك چې مقرب دي۔ او څوك چې د هغه عبادت كول (د ځان لپاره) عار ګڼي او لويي كوي، نو ژر به هغه (الله) دوى خپل طرف ته ټول راجمع كړي

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

اى خلقو! یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه لوى دلیل راغلى دى او مونږه تاسو ته واضحه رڼا نازله كړې ده

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

نو هر چې هغه كسان دي چې په الله يې ایمان راوړو او په (دین د) هغه يې منګولې ښخې كړې، نو خامخا به هغه دوى په خپل رحمت او فضل كې داخلوي او د خپل ځان په طرف به يې په نېغه لار روانوي

→ آیت 172 📖 نساء آیت 174 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

173آیت

ژباړه — نساء 173

سورت نساء آیت 173 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هر چې هغه كسان دي چا چې ایمان راوړى…

سورت آیت 173/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 171–175. پښتو: فارسی.