Sure An-Nisa — Vers 175

Ord- og uttrykksforklaringer:

• آمَنُوا: trodde med hjertet, bekreftet med tungen og handlet med kroppsdelene.
• وَاعْتَصَمُوا بِهِ: holdt seg fast til Allah og hans bok, og søkte beskyttelse hos ham mot avvik og villfarelse.
• رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ: nåde og overflod fra Allah, som innebærer paradiset og dets uendelige goder.
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: en rett og tydelig vei som fører til paradisets hager, uten krok eller avvik.

Tolkning av verset:

Etter at Allah har nevnt skjebnen til dem som avviser sannheten og vender seg bort fra lyset, nevner Han her skjebnen til de troende. De som oppriktig tror på Allah med hjertet, bekrefter troen med tungen og handler i samsvar med den, og som holder seg fast til Allah ved å følge Hans bok og Hans profets veiledning – og som søker beskyttelse hos Ham mot Satans innhogg og villfarelse – disse vil Allah føre inn i Sin nåde og overflod. Dette betyr at Han vil la dem tre inn i paradiset som en ren gave fra Ham, uten at de har fortjent det gjennom sine gjerninger alene. I tillegg vil Han gi dem ekstra belønning og heve deres grader. Han vil også lede dem til den rette veien som fører rett til Ham – en vei som er klar og tydelig, uten krok eller avvik, og som ender i paradisets evige nytelser. Dette er en spesiell veiledning som følger etter troen, og som gjør at de når frem til Allahs tilfredshet og Hans ære.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troen alene er ikke nok – den må følges av å holde seg fast til Allahs åpenbaring og følge Hans veiledning i alle livets forhold.
2. Allahs nåde og overflod er uendelig; Han gir paradiset til de troende som en ren gave, og legger til ekstra belønning for deres gode gjerninger.
3. Den rette veien er den som fører til Allah – og den er kun mulig gjennom tro og etterlevelse av Hans bok. Dette oppmuntrer oss til å søke kunnskap og følge den.
4. Verset gir håp og glede til de troende, og viser at Allahs dør er åpen for alle som vender seg til Ham med oppriktighet – uansett tidligere synder.
5. Det minner oss om at paradiset ikke oppnås gjennom ønsketenkning, men gjennom tro kombinert med handling og standhaftighet i å holde seg til Allahs veiledning.