Surah An-Nisa Ayat 175 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang teguh…

An-Nisa · 175/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Oleh itu, orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang teguh kepada (ajaran Al-Quran) ini, maka Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmatNya (yang khas iaitu Syurga) dan limpah kurniaNya (yang tidak terkira), dan Allah akan menunjukkan mereka ke jalan yang lurus (jalan ugama Islam), yang membawa kepadaNya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

وَاعْتَصَمُوا بِهِ - berpegang teguh dengan Allah SWT, iaitu dengan al-Quran dan petunjuk yang diturunkan-Nya, serta berlindung kepada-Nya daripada segala penyelewengan dan godaan syaitan.
رَحْمَةٍ - rahmat yang dimaksudkan di sini ialah syurga dan segala nikmat di dalamnya.
فَضْلٍ - kelebihan dan kurniaan tambahan daripada Allah SWT, iaitu ganjaran yang berlipat ganda dan peningkatan darjat.
صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا - jalan yang lurus dan jelas, iaitu jalan yang membawa kepada keredhaan Allah dan kemuliaan syurga.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang sungguh indah ini. Allah SWT berfirman bahawa sesiapa yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benar iman — iaitu membenarkan dalam hati, mengucapkan dengan lisan, dan mengamalkan dengan anggota badan — serta berpegang teguh dengan agama Allah, berlindung kepada-Nya daripada segala kesesatan dan tipu daya syaitan, maka Allah SWT akan memasukkan mereka ke dalam rahmat dan kurniaan-Nya yang agung, iaitu syurga yang penuh kenikmatan abadi.

Bukan itu sahaja, bahkan Allah SWT akan memberikan kelebihan dan ganjaran yang berlipat ganda, mengangkat darjat mereka di sisi-Nya, serta memberi taufik dan petunjuk kepada mereka untuk menempuh jalan yang lurus lagi terang — jalan yang jelas menuju ke taman-taman syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Inilah janji Allah yang pasti ditepati, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Mesej Dakwah:

Saudaraku sekalian! Ayat ini adalah kabar gembira yang sangat besar bagi orang-orang yang beriman. Allah SWT menjanjikan tiga perkara yang sungguh mengagumkan: pertama, dimasukkan ke dalam rahmat-Nya; kedua, diberikan kelebihan dan kurniaan; dan ketiga, dipimpin ke jalan yang lurus. Ini semua adalah hasil daripada dua perkara sahaja: iman yang benar dan berpegang teguh dengan Allah.

Maka marilah kita perkuatkan iman kita, dan marilah kita berpegang teguh dengan al-Quran dan sunnah, kerana itulah tali Allah yang tidak akan putus. Janganlah kita biarkan diri kita hanyut dalam arus kehidupan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya syurga itu indah, dan jalan ke sana itu lurus — tetapi ia memerlukan kesabaran dan keistiqamahan. Allah SWT sentiasa membuka pintu rahmat-Nya kepada sesiapa yang menghampiri-Nya dengan hati yang ikhlas dan amal yang soleh. Maka bersegeralah menuju keredhaan Allah, kerana kejayaan yang sebenar adalah apabila kita bertemu dengan Allah dalam keadaan beriman dan berpegang teguh dengan agama-Nya.

📜 Ayat 173-176 — Surah An-Nisa

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Sesudah itu, orang-orang yang beriman beramal soleh, Allah akan menyempurnakan bagi mereka pahala (balasan) mereka, dan Ia akan menambahkan lagi limpah kurniaNya kepada mereka. Sebaliknya orang-orang yang enggan beribadat kepada Allah dan berlaku sombong takbur, maka Allah akan menyeksa mereka dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya, dan mereka pula tidak akan memperoleh sesiapa pun - yang lain dari Allah - yang akan menjadi pelindung atau penolong bagi mereka.

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Wahai sekalian umat manusia! Sesungguhnya telah datang kepada kamu: Bukti dari Tuhan kamu, dan Kami pula telah menurunkan kepada kamu (Al-Quran sebagai) Nur (cahaya) yang menerangi (segala apa jua yang membawa kejayaan di dunia ini dan kebahagiaan yang kekal di akhirat kelak).

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Mereka (orang-orang Islam umatmu) meminta fatwa kepadamu (Wahai Muhammad mengenai masalah Kalaalah). Katakanlah: "Allah memberi fatwa kepada kamu di dalam perkara Kalaalah itu, iaitu jika seseorang mati yang tidak mempunyai anak dan ia mempunyai seorang saudara perempuan, maka bagi saudara perempuan itu satu perdua dari harta yang ditinggalkan oleh si mati; dan ia pula (saudara lelaki itu) mewarisi (semua harta) saudara perempuannya, jika saudara perempuannya tidak mempunyai anak. Kalau pula saudara perempuannya itu dua orang, maka keduanya mendapat dua pertiga dari harta yang di tinggalkan oleh si mati. Dan sekiranya mereka (saudara-saudaranya itu) ramai, lelaki dan perempuan, maka bahagian seorang lelaki menyamai bahagian dua orang perempuan". Allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat. Dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

← Ayat 174 📖 An-Nisa Ayat 176 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

175Ayat

Terjemahan — An-Nisa 175

Surah An-Nisa Ayat 175 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang teguh…

Surah Ayat 175/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 173–176. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3