ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی، زبان سے اقرار کیا اور اعمال سے اس پر عمل کیا۔
- وَاعْتَصَمُوا بِهِ: اس (اللہ) کو مضبوط پکڑ لیا، اس کی رسی (قرآن اور سنت) کو تھام لیا، اور شیطان کے راستوں سے بچنے کے لیے اللہ کی پناہ حاصل کی۔
- رَحْمَةٍ: رحمت، جو یہاں جنت اور اس کی نعمتوں سے تعبیر کی گئی ہے۔
- فَضْلٍ: فضل و کرم، یعنی اضافی ثواب اور درجات کی بلندی۔
- صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا: سیدھا راستہ، جو صاف اور واضح ہو اور جس میں کوئی کجی نہ ہو۔
تفسیر:
یہ آیت ان لوگوں کے انجام کی خوشخبری دیتی ہے جو اللہ پر سچا ایمان لائے اور اپنے ایمان کو صرف زبانی دعوے تک محدود نہ رکھا، بلکہ اسے اپنے دلوں میں جگہ دی، اپنی زبانوں سے اقرار کیا اور اپنے اعمال سے اس کا ثبوت دیا۔ پھر انہوں نے اللہ کو مضبوطی سے تھام لیا، یعنی اس کی کتاب (قرآن) اور اس کے رسول ﷺ کی سنت کو اپنا سہارا بنایا اور شیطان کے وسوسوں اور گمراہ کن راستوں سے بچنے کے لیے اللہ ہی کی پناہ لی۔
ایسے لوگوں کے لیے اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ انہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا، جو جنت کی صورت میں ظاہر ہوگی، اور پھر انہیں مزید فضل و کرم عطا کرے گا، یعنی ان کے درجات بلند کرے گا اور انہیں اضافی ثواب دے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو اس کی رحمت کے ساتھ مل کر مومن کے لیے کامیابی کا ضامن بنتا ہے۔
اس کے بعد اللہ انہیں اپنی طرف لے جانے والا سیدھا راستہ دکھائے گا، جو صاف اور واضح ہے، جس میں کوئی کجی نہیں، اور یہ راستہ انہیں جنت کے باغوں تک پہنچائے گا۔ یہ ہدایت اللہ کی خاص توفیق ہے جو صرف انہیں نصیب ہوتی ہے جنہوں نے ایمان اور اعتصام (اللہ کو تھامنے) کا راستہ اختیار کیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری دے رہا ہے کہ جو لوگ ایمان لائیں اور اللہ کو مضبوطی سے تھام لیں، ان کے لیے جنت، فضل اور ہدایت کا وعدہ ہے۔ یہ وعدہ اللہ کی رحمت اور کرم کا مظہر ہے، جو ہر مومن کے لیے امید کا پیغام ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں کو دعوت دی ہے کہ وہ ایمان کی دولت حاصل کریں اور قرآن و سنت کو اپنا سہارا بنائیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو انہیں کامیابی اور سعادت تک پہنچائے گا۔ اللہ کا فضل بےپایاں ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ہمیشہ اپنی رحمت کی طرف بلاتا ہے، تاکہ وہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 173-176 — نساء
ترجمہ — نساء 175
سورہ نساء آیت 175 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس جو لوگ خدا پر ایمان لائے اور اس (کے…سورہ آیت 175/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 173–176. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








