نساء · 175/176
ترجمہ تلفظ — نساء
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥
Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema
📖 اردو ترجمہ
پس جو لوگ خدا پر ایمان لائے اور اس (کے دین کی رسی) کو مضبوط پکڑے رہے ان کو وہ اپنی رحمت اور فضل (کے بہشتوں) میں داخل کرے گا۔ اور اپنی طرف (پہچنے کا) سیدھا رستہ دکھائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی، زبان سے اقرار کیا اور اعمال سے اس پر عمل کیا۔
  • وَاعْتَصَمُوا بِهِ: اس (اللہ) کو مضبوط پکڑ لیا، اس کی رسی (قرآن اور سنت) کو تھام لیا، اور شیطان کے راستوں سے بچنے کے لیے اللہ کی پناہ حاصل کی۔
  • رَحْمَةٍ: رحمت، جو یہاں جنت اور اس کی نعمتوں سے تعبیر کی گئی ہے۔
  • فَضْلٍ: فضل و کرم، یعنی اضافی ثواب اور درجات کی بلندی۔
  • صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا: سیدھا راستہ، جو صاف اور واضح ہو اور جس میں کوئی کجی نہ ہو۔

تفسیر:

یہ آیت ان لوگوں کے انجام کی خوشخبری دیتی ہے جو اللہ پر سچا ایمان لائے اور اپنے ایمان کو صرف زبانی دعوے تک محدود نہ رکھا، بلکہ اسے اپنے دلوں میں جگہ دی، اپنی زبانوں سے اقرار کیا اور اپنے اعمال سے اس کا ثبوت دیا۔ پھر انہوں نے اللہ کو مضبوطی سے تھام لیا، یعنی اس کی کتاب (قرآن) اور اس کے رسول ﷺ کی سنت کو اپنا سہارا بنایا اور شیطان کے وسوسوں اور گمراہ کن راستوں سے بچنے کے لیے اللہ ہی کی پناہ لی۔

ایسے لوگوں کے لیے اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ انہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا، جو جنت کی صورت میں ظاہر ہوگی، اور پھر انہیں مزید فضل و کرم عطا کرے گا، یعنی ان کے درجات بلند کرے گا اور انہیں اضافی ثواب دے گا۔ یہ اللہ کا فضل ہے جو اس کی رحمت کے ساتھ مل کر مومن کے لیے کامیابی کا ضامن بنتا ہے۔

اس کے بعد اللہ انہیں اپنی طرف لے جانے والا سیدھا راستہ دکھائے گا، جو صاف اور واضح ہے، جس میں کوئی کجی نہیں، اور یہ راستہ انہیں جنت کے باغوں تک پہنچائے گا۔ یہ ہدایت اللہ کی خاص توفیق ہے جو صرف انہیں نصیب ہوتی ہے جنہوں نے ایمان اور اعتصام (اللہ کو تھامنے) کا راستہ اختیار کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری دے رہا ہے کہ جو لوگ ایمان لائیں اور اللہ کو مضبوطی سے تھام لیں، ان کے لیے جنت، فضل اور ہدایت کا وعدہ ہے۔ یہ وعدہ اللہ کی رحمت اور کرم کا مظہر ہے، جو ہر مومن کے لیے امید کا پیغام ہے۔ اللہ نے اپنے بندوں کو دعوت دی ہے کہ وہ ایمان کی دولت حاصل کریں اور قرآن و سنت کو اپنا سہارا بنائیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو انہیں کامیابی اور سعادت تک پہنچائے گا۔ اللہ کا فضل بےپایاں ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ہمیشہ اپنی رحمت کی طرف بلاتا ہے، تاکہ وہ دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 173-176 — نساء

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے وہ ان کو ان کا پورا بدلا دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی عنایت کرے گا۔ اور جنہوں نے (بندوں ہونے سے) عاروانکار اور تکبر کیا ان کو تکلیف دینے والا عذاب دے گا۔ اور یہ لوگ خدا کے سوا اپنا حامی اور مددگار نہ پائیں گے
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس دلیل (روشن) آچکی ہے اور ہم نے (کفر اور ضلالت کا اندھیرا دور کرنے کو) تمہاری طرف چمکتا ہوا نور بھیج دیا ہے
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
پس جو لوگ خدا پر ایمان لائے اور اس (کے دین کی رسی) کو مضبوط پکڑے رہے ان کو وہ اپنی رحمت اور فضل (کے بہشتوں) میں داخل کرے گا۔ اور اپنی طرف (پہچنے کا) سیدھا رستہ دکھائے گا
176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(اے پیغمبر) لوگ تم سے (کلالہ کے بارے میں) حکم (خدا) دریافت کرتے ہیں کہہ دو کہ خدا کلالہ بارے میں یہ حکم دیتا ہے کہ اگر کوئی ایسا مرد مرجائے جس کے اولاد نہ ہو (اور نہ ماں باپ) اور اس کے بہن ہو تو اس کو بھائی کے ترکے میں سے آدھا حصہ ملے گا۔ اور اگر بہن مرجائے اور اس کے اولاد نہ ہو تو اس کے تمام مال کا وارث بھائی ہوگا اور اگر (مرنے والے بھائی کی) دو بہنیں ہوں تو دونوں کو بھائی کے ترکے میں سے دو تہائی۔ اور اگر بھائی اور بہن یعنی مرد اور عورتیں ملے جلے وارث ہوں تو مرد کا حصہ دو عورتوں کے برابر ہے۔ (یہ احکام) خدا تم سے اس لئے بیان فرماتا ہے کہ بھٹکتے نہ پھرو۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
175آیت

ترجمہ — نساء 175

سورہ نساء آیت 175 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پس جو لوگ خدا پر ایمان لائے اور اس (کے…

سورہ آیت 175/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 173–176. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں