Sura An-Nisa — Aya 175

Maana ya Maneno:

• وَاعْتَصَمُوا بِهِ: walishikamana na Qur'an na kumtegemea Mwenyezi Mungu, wakijikinga nayo na upotofu wa Shetani.
• رَحْمَةٍ مِّنْهُ: rehema ya Mwenyezi Mungu, ambayo ni kuingia Peponi.
• فَضْلٍ: fadhila na neema ya ziada, kama kuongezea thawabu na kupandisha daraja.
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: njia iliyo nyooka, isiyo na upotofu, inayofikisha kwenye Pepo.

Tafsiri ya Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kutaja wale waliokataa Imani na kuwatisha kwa adhabu, anaeleza hali ya waumini: Ama wale walioamini kwa Mwenyezi Mungu kwa imani ya kweli — kwa moyo, kwa maneno na kwa vitendo — na wakashikamana na Qur'an iliyoteremshwa kwa Mtume wao, na kumtegemea Mwenyezi Mungu tu, wakijikinga nayo na upotofu wa Shetani na mambo yanayomchukiza Mwenyezi Mungu, basi Mwenyezi Mungu atawaingiza katika rehema yake, ambayo ni Pepo, kwa fadhila yake na neema yake, na atawazidishia thawabu na kupandisha daraja zao. Na atawaongoza kwenye njia iliyo nyooka, isiyo na upotofu, ambayo ndiyo njia inayowafikisha kwenye Pepo za milele (Jannati Adn). Hii ni hidaya ya kufikia njia ya Pepo, na wao watakwenda nayo mpaka wafikie radhi ya Mwenyezi Mungu na Pepo zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani ya kweli haitoshi peke yake, bali inahitaji kushikamana na Kitabu cha Mwenyezi Mungu na kumtegemea Yeye tu, ndipo mtu awe salama na upotofu.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu na fadhila zake ni kubwa kwa waumini; kuingia Pepo ni rehema, na kuongezewa thawabu na daraja ni fadhila ya ziada.
3. Mwenyezi Mungu humuongoza mwamini kwenye njia iliyo nyooka katika dunia na Akhera; njia ya dunia ni kufuata Qur'an na Sunna, na njia ya Akhera ni kufikishwa Peponi.
4. Aya hii inatia moyo waumini kusimama imara kwenye Imani yao na kushikamana na Kitabu cha Mwenyezi Mungu, kwani matokeo yake ni rehema, fadhila na mwongozo wa hali ya juu.
5. Inaonyesha wema wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake waumini, kwamba anawapa hidaya ya kumwabudu na kuwafikisha kwenye radhi yake, na hii ni fadhila kubwa isiyo na mfano.