ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اعْتَصَمُوا بِهِ: به خداوند متعال چنگ زدند و از او تمسک جستند؛ یعنی با ایمان و توکل، خود را در پناه او قرار دادند.
- رَحْمَةٍ: بخشایش و مهربانی خداوند که شامل نعمتهای دنیا و آخرت میشود.
- فَضْلٍ: افزونی و احسان الهی فراتر از استحقاق بندگان.
- صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا: راهی روشن و بدون کجی که به سعادت و رستگاری میانجامد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت دو گروه را از هم جدا میکند. کسانی که به خدا ایمان آوردهاند — ایمانی که در گفتار، کردار و اعتقادشان اثر گذاشته است — و به او چنگ زدهاند؛ یعنی با تمسک به قرآن و سنت پیامبر، خود را از گمراهی و وسوسههای شیطان حفظ کردهاند. اینان مشمول رحمت ویژه الهی قرار میگیرند و خداوند آنان را به بهشت و نعمتهای جاودان وارد میکند. این ورود نه به دلیل استحقاق آنان، بلکه به فضل و رحمت خداست که بر آنان ارزانی داشته است. علاوه بر این، خداوند آنان را به راهی راست و مستقیم هدایت میکند؛ راهی که هیچ انحرافی در آن نیست و آنان را به بهشتهای عدن و رضوان الهی میرساند. این هدایت، هدایت توفیقی است که پس از ایمان و تمسک به خداوند نصیب مؤمنان میشود و آنان را در مسیر بندگی ثابتقدم میدارد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی تنها ادعا نیست؛ بلکه باید در عمل و رفتار انسان تجلی یابد و او را به تمسک به خداوند وادارد.
- رحمت و فضل الهی شامل حال کسانی میشود که به او پناه آورده و از غیر او بریدهاند.
- هدایت به راه راست، نتیجه طبیعی ایمان و تمسک به خداست؛ کسی که به خدا چنگ زند، خداوند او را در مسیر درست قرار میدهد.
- این آیه امیدواری بزرگی برای مؤمنان است که با وجود ضعفها و خطاها، اگر به خدا ایمان آورند و به او پناه برند، مشمول رحمت و فضل او خواهند شد و به سعادت ابدی خواهند رسید.
- تمسک به قرآن و سنت، تنها راه نجات از گمراهی و رسیدن به رستگاری است.
📜 آیه 173-176 — نساء
ترجمه — نساء 175
سوره نساء آیه 175 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما آنان را كه به خدا ايمان آوردهاند و به…سوره آیه 175/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 173–176. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










