Nisa · 175/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ۝١٧٥
Fa ammal lazeena aamanoo billaahi wa`tasamoo bihee fasa yudkhiluhum fee rah matim minhu wa fadlinw wa yahdeehim ilaihi Siraatam Mustaqeema
📖 Azərbaycan dilində
Allaha iman gətirən və Ondan möhkəm yapışan şəxsləri isə Allah Öz rəhməti və lütfünə qovuşduracaq və onları Özünə tərəf gedən düz yola yönəldəcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • وَاعْتَصَمُوا بِهِ – Ona (Allaha) möhkəm bağlandılar, Onun ipindən yapışdılar, yalnız Ona sığındılar və şeytanın azdırmasından qorundular.
  • رَحْمَةٍ – Cənnət və onun nemətləri.
  • فَضْلٍ – Allahın əlavə lütfü, artıq mükafat və yüksək dərəcələr.
  • صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا – Heç bir əyriliyi olmayan, insanı Cənnət bağlarına aparan aydın və doğru yol.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah, Özünə iman gətirən və Ona möhkəm bağlanan bəndələrinin aqibətini xəbər verir. Allah buyurur: O kəslər ki, Allaha həqiqi iman gətirdilər – bu iman qəlb, dil və əməllə təsdiq olundu – və Onun nazil etdiyi Qurana, o nura yapışdılar, şeytanın yollarından uzaqlaşıb yalnız Allaha sığındılar, məhz onlardır ki, Allah onları Öz rəhmətinə qovuşduracaq. Bu rəhmət Cənnətdir və onun bütün nemətləridir. Bundan əlavə, Allah onlara öz lütfündən əlavə mükafatlar bəxş edəcək, dərəcələrini ucaldacaq və onları elə bir doğru yola yönəldəcək ki, o yol onları birbaşa Cənnət bağlarına aparacaq.

Bu ayə möminlər üçün böyük bir müjdədir. Allah Öz bəndələrinə həm rəhmətini, həm də fəzlini (əlavə lütfünü) vəd edir. Bu, Allahın sonsuz mərhəmətinin və kəramətinin təzahürüdür. Ey mömin qardaşlar və bacılar! Gəlin biz də bu ayədəki vədə ürəkdən inanaq, Allaha imanımızı möhkəmləndirək və Onun kitabına, Qurana yapışaq. Çünki bu yol bizi dünyada əmin-amanlığa, axirətdə isə əbədi səadətə aparan yeganə yoldur. Allahın rəhməti və lütfü o kəslərədir ki, Ona səmimi qəlbdən inanır və Onun ipindən möhkəm yapışırlar. Bu vədə çatmaq üçün hər birimiz öz imanımızı əməllərimizlə təsdiq etməli və Qurana olan bağlılığımızı hər an qorumalıyıq.



📜 Ayə 173-176 — Nisa surəsi

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
İman gətirib xeyirxah işlər görənlərə gəldikdə isə, Allah onların mükafatlarını tam verəcək və Öz lütfündən onlar üçün istədiyi qədər artıracaqdır. Allaha ibadət etməyi özlərinə ar bilənləri və təkəbbürlük göstərənlərə gəlincə, Allah onları ağrılı-acılı bir əzaba düçar edəcəkdir. Onlar Allahdan başqa özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı tapacaqlar.
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
Ey insanlar! Sizə Rəbbinizdən bir dəlil gəldi və Biz sizə parlaq bir nur (Quran) nazil etdik.
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allaha iman gətirən və Ondan möhkəm yapışan şəxsləri isə Allah Öz rəhməti və lütfünə qovuşduracaq və onları Özünə tərəf gedən düz yola yönəldəcəkdir.
176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Səndən fitva istəyirlər. De: “Valideyni və övladı olmayan kəsin mirası barəsində fitvanı sizə Allah verir”. Əgər övladı olmayan şəxs öldükdə onun bacısı varsa, qoyub getdiyinin yarısı bacıya çatır. Əgər onun övladı yoxdursa, qardaşı ona varis olur. Əgər varislər iki bacıdırsa, ölən qardaşın qoyub getdiyinin üçdə iki hissəsi onlara çatır. Əgər varislər qardaş və bacılardırsa, kişiyə iki qadının payı qədər pay düşür. Allah bunu sizə bəyan edir ki, doğru yoldan çıxmayasınız. Allah hər şeyi bilir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
175Ayə

Tərcümə — Nisa 175

Nisa surəsi Ayə 175 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha iman gətirən və Ondan möhkəm yapışan şəxsləri isə Allah…

Surə Ayə 175/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 173–176. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers