Sura An-Nisa — Werset 175

Znaczenie słów:

• وَاعْتَصَمُوا بِهِ – trzymali się mocno Allaha, szukając w Nim ochrony i oparcia.
• رَحْمَةٍ – miłosierdzie, które obejmuje przebaczenie i wejście do Raju.
• فَضْلٍ – dodatkowa łaska, która przewyższa zasługi człowieka.
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا – prosta, jasna droga prowadząca do zadowolenia Allaha.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wysławiony – wyjaśnia w tej szlachetnej ajah, że ci, którzy uwierzyli w Niego z przekonaniem serca, potwierdzając to słowami i czynami, oraz uchwycili się Jego religii i światła, które zesłał – czyli Koranu – trzymając się go mocno i szukając w nim ochrony przed zboczeniami szatana, zostaną objęci Jego wielkim miłosierdziem. To miłosierdzie wprowadzi ich do Ogrodów Raju, gdzie zaznają wiecznego szczęścia. Ponadto Allah obdarzy ich swoją łaską, która jest ponad ich uczynki – zwiększy ich nagrody, podniesie ich stopnie i doda im dobra, którego nie mogliby sobie nawet wyobrazić. Następnie Allah poprowadzi ich do Siebie – to znaczy do swojej łaski i zadowolenia – prowadząc ich prostą ścieżką, która nie ma w sobie żadnego zakrzywienia ani błędu. Ta ścieżka prowadzi ich do Ogrodów Wieczności, gdzie będą cieszyć się widokiem Jego Oblicza i bliskością Niego. Jest to obietnica od Tego, który nie łamie swoich obietnic, dla tych, którzy połączyli wiarę z dobrymi uczynkami i wytrwali na drodze prawdy.

Korzyści płynące z tej ajah:

1. Wiara nie jest jedynie słowem na języku, ale musi być połączona z przekonaniem serca i działaniem – to jest droga do miłosierdzia Allaha.
2. Trzymanie się Koranu i szukanie w nim ochrony jest tarczą przed zwiedzeniem szatana i zboczeniem z prostej drogi.
3. Miłosierdzie Allaha jest ogromne – On wprowadza swoich wiernych sług do Raju nie tylko za ich czyny, ale dzięki Swojej łasce i dobroci.
4. Łaska Allaha (fadl) jest czymś więcej niż sprawiedliwość – On daje więcej, niż człowiek zasługuje, i podnosi stopnie swoich wybranych sług.
5. Prawdziwym celem wierzącego jest dotarcie do Allaha – a On sam prowadzi swoich sług do Siebie, co jest największym zaszczytem i najwspanialszym celem.
6. Prosta ścieżka (sirat mustaqim) jest darem od Allaha – kto się jej trzyma, dociera do Jego zadowolenia i Raju, a kto ją porzuca, gubi się w ciemnościach.