සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 175

වචනවල අර්ථ:

• آمَنُوا – විශ්වාස කළෝ (සැබෑ හදවතින්ම, ප්රකාශයෙන් සහ ක්රියාවෙන්)
• وَاعْتَصَمُوا – තදින් අල්ලා ගත්තෝ, රැකවරණය ලැබූහ
• رَحْمَةٍ – දයාව, කරුණාව
• فَضْلٍ – භාග්‍යය, අතිරික්ත දානය
• صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا – ඍජු මාර්ගය, නිවැරදි මග

අර්ථ නිරූපණය:

යම් අය අල්ලාහ්ව විශ්වාස කර, ඔහුගේ මගපෙන්වීම හා ධර්මය තදින් අල්ලාගෙන, ඔහුගේ ආරක්ෂාව තුළ රැඳී සිටිති — එනම්, ඔවුන්ගේ විශ්වාසය හදවතින්, ප්රකාශයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන් ස්ථිර කරගෙන, නබිතුමාට පහළ කරන ලද අල්-කුර්ආනය අනුගමනය කරමින්, ෂෙයිතාන්ගේ නොමඟ යැවීම්වලින් ඈත් වී සිටිති — එවැනි අයට අල්ලාහ් තම දයාවෙන් හා භාග්‍යයෙන් ස්වර්ගයට ඇතුළු කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත. එය ඔහුගේ අතිමහත් කරුණාවක් සහ අතිරික්ත දානයකි. තවද, ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ උසස් තත්ත්වයන් සහ අතිරේක ඵලවිපාක ද ලබා දෙනු ඇත. ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව ඍජු මාර්ගයට — කිසිදු අපගමනයක් නොමැති, ස්ථිර සහ පැහැදිලි මාර්ගයට — මග පෙන්වනු ඇත. එම මාර්ගය ඔවුන්ව සදාකාලික ස්වර්ග උයන් වෙත ළඟා කරවයි. මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන උතුම්ම ජයග්‍රහණයයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සැබෑ විශ්වාසය හුදෙක් වචනයෙන් පමණක් නොව, හදවතින් ස්ථිර කර, ක්‍රියාවෙන් ප්‍රකාශ කළ යුතු බව මෙයින් අපට උගන්වයි. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකම මගපෙන්වීමක් විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ ධර්මයට තදින් ඇලී සිටීම — එනම් අල්-කුර්ආනය සහ නබිතුමාගේ සුන්නාව අනුගමනය කිරීම — ආරක්ෂාවේ මාර්ගයයි. එය ෂෙයිතාන්ගේ නොමඟ යැවීම්වලින් සහ අපගමනයන්ගෙන් මිනිසාව රැක ගනී.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ භාග්‍යය අතිමහත්ය. ඔහු තම විශ්වාසවන්ත ගැත්තන්ට ස්වර්ගය පමණක් නොව, ඊට අමතරව උසස් තත්ත්වයන් සහ අතිරික්ත ඵලවිපාක ද ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත ත්‍යාගශීලීත්වය පෙන්නුම් කරයි.
4. අල්ලාහ් තම විශ්වාසවන්තයින්ට ඍජු මාර්ගය පෙන්වා දෙන බවට දෙන පොරොන්දුව, ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකදීම නිවැරදි තීරණ ගැනීමට උපකාරී වන බව අපට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි. මෙය මුස්ලිම්වරයාගේ හදවතට සාමය සහ ස්ථාවරත්වය ගෙන එයි.
5. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය ඍජු හා පැහැදිලි මාර්ගයකි. එය අනුගමනය කරන තැනැත්තාට අවසාන සාර්ථකත්වය සහ සදාකාලික සතුට නිසැකවම හිමි වේ. මෙය මුස්ලිම්වරුන්ට ශුභාරංචියක් සහ ධෛර්යයේ උල්පතකි.