Sura An-Nisa — Versetto 175

Spiegazione dei termini:

• Âmanû billâh: credettero in Allah con cuore sincero, con la lingua e con le azioni.
• Wa‘tasamû bihî: si aggrapparono saldamente ad Allah, cercando rifugio in Lui e seguendo la Sua guida, proteggendosi dalle deviazioni di Satana.
• Fî rahmatin minhu wa fadl: nella Sua misericordia e nella Sua generosità, ovvero il Paradiso e le sue delizie eterne.
• Sirâtan mustaqîman: un sentiero chiaro e diritto, senza deviazioni, che conduce alla beatitudine eterna.

Tafsir della nobile ayah:

Dopo aver menzionato il destino di chi rifiuta la fede e si allontana dalla guida divina, Allah – Gloria a Lui – distingue chiaramente la sorte dei credenti, per mostrare la Sua giustizia e la Sua misericordia. Egli dice: quanto a coloro che hanno creduto in Allah con fede sincera, confermandola con le parole e le opere, e si sono aggrappati a Lui con fermezza, seguendo la luce del Corano rivelato al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) e cercando protezione in Lui dalle insidie di Satana e dalle passioni dell’anima, ecco che Allah – l’Altissimo – ha preparato per loro una ricompensa immensa: li farà entrare nella Sua misericordia, che è il Paradiso, e concederà loro un favore aggiuntivo, elevando i loro gradi e moltiplicando le loro ricompense. Non solo: li guiderà verso di Sé, mostrando loro la via che conduce alla Sua soddisfazione, un sentiero diritto e chiaro, privo di ostacoli e deviazioni, che li condurrà direttamente ai giardini dell’Eden.

Questa è la promessa di Allah per chi Lo segue con sincerità: una misericordia che avvolge, un favore che colma e una guida che illumina il cammino. Che bella notizia per i credenti! Allah non delude mai chi si affida a Lui e si aggrappa alla Sua corda. Egli è il Più Misericordioso, Colui che accoglie i Suoi servi con amore e li conduce per mano verso la felicità eterna.

Fratelli e sorelle nella fede, questa ayah ci insegna che la via della salvezza è chiara: fede sincera in Allah e saldo attaccamento a Lui. Chi percorre questa strada, Allah non lo lascia mai solo: lo avvolge nella Sua misericordia, lo colma dei Suoi favori e lo guida passo dopo passo verso il più alto dei traguardi: il Suo Paradiso. Quale ricompensa più grande? Quale successo più splendido? Affrettiamoci quindi a rafforzare la nostra fede, ad aggrapparci al Libro di Allah e alla Sunnah del Suo Profeta, e a chiedere a Lui la guida sulla retta via, perché è Lui il Migliore dei guidatori e il Più Generoso dei donatori.